La infanta Elena sempre ha intentat mantenir-se en un discret pla. Mai no li ha interessat exposar-se, encara que sigui un dels rostres més coneguts del país. És la més Borbó de tota la família i sap a la perfecció quina és la seva comesa. No ha superat els límits. Tanmateix, els seus fills han complicat la seva figura dins de la institució. Froilán i Victoria Federica han protagonitzat diverses polèmiques. De fet, el més gran ha acabat a Abu Dhabi per silenciar-lo. Si no és per això, mai no ha protagonitzat una portada de revistes de crònica social. L'última va ser quan es va divorciar de Jaime de Marichalar i se li va adjudicar una parella. Una fotografia on apareixia la germana de Felip VI esquiant a la neu en molt bona companyia. A causa de l'angle de la imatge semblava que ambdós protagonistes es fonien en un càlid petó a la boca, però res més lluny de la realitat. Només estaven mantenint una conversa.
Des que es va divorciar de Jaime de Marichalar, fa gairebé dues dècades, Elena de Borbón no ha iniciat cap relació, tampoc ell. Ha viscut sempre soltera, en companyia dels seus fills i la seva mascota. Això no vol dir que no hagi mantingut relacions amb altres homes, però amb cap no ha quallat una relació formal.
Les presumptes parelles de la infanta Elena
En els últims anys se l'ha relacionat amb Ángel Villamor, el traumatòleg del rei Joan Carles; amb Carlos Ruíz Velasco, el monitor d'esquí dels seus fills amb qui se la va fotografiar suposadament besant-se; Fernando Garrido, el seu cap amb qui malgrat els rumors ha demostrat mantenir una estreta amistat; o el de Luis Astolfi, el seu gran amic i el que diuen va ser el gran amor de la seva vida, amb el que asseguren va mantenir una relació l'any 1984.
Segons premsa especialitzada, el romanç va durar uns dos anys, encara que mai no es va confirmar. No hi ha proves d'això. El mateix succeeix amb un altre dels festejos més secrets. Elena de Borbón va poder mantenir una estreta relació amb Cayetano Martínez de Irujo. Va ser ell qui va revelar en les seves memòries que va mantenir una relació amb la filla de Juan Carlos durant tres mesos, un romanç fugaç però molt passional.
Ara per ara, sembla que la infanta Elena no està disposada a iniciar una relació, i menys ara. Ja s'ha acostumat a viure sola i està millor que mai, tal com ha confessat sempre els seus amics propers.