Algunes persones perceben la infanta Elena com una persona seriosa, i fins i tot hi ha els qui la qualifiquen de dona distant o poc afable. La seva personalitat va experimentar un canvi notable després del seu divorci de Jaime de Marichalar. Des d'aleshores, no se li ha conegut cap altra parella, i ha portat una vida en solitari. Tanmateix, aquells que tenen el privilegi de conèixer-la de prop asseguren que aquesta imatge és molt allunyada de la realitat. Segons els seus pròxims, Elena és, de fet, la més divertida dels Borbons. Això podria explicar l'esperit festaire dels seus fills, Victoria Federica i Froilán. La filla gran de Joan Carles I té un costat molt social i animat que no sempre és evident.
És comú veure-la gaudir de la vida nocturna de Madrid, un entorn que clarament l'apassiona. És una d'habitual dels musicals de la Gran Via, els restaurants més populars, locals de flamenc, i fins i tot llocs de ball i karaoke. Els seus caps de setmana solen estar plens de plans amb amigues, encara que sempre amb discreció, per evitar problemes d'imatge relacionats amb la Casa Reial. Sovint, ha sortit per portes posteriors per esquivar els fotògrafs. El seu gust per les festes la porta de vegades a prolongar-les fins a l'alba, una cosa que no ha passat desapercebut per als paparazzis, encara que els seus escortes solen frustrar els intents de captar imatges comprometedores.
A més, les seves amigues han revelat que té una gran passió pel ball. Si no hagués estat part de la Casa Reial, probablement hauria perseguit una carrera com a ballarina professional. De nena, la reina Sofia va fomentar el seu interès inscrivint-la en classes privades de dansa a Zarzuela, on va mostrar un talent notable. Aquest amor per les arts escèniques explica per què tants dels seus amics són ballarins, actors, directors de cinema o productors teatrals. El seu cercle proper reflecteix el seu esperit creatiu i la seva afició pel món de l'espectacle.
La infanta Elena acaba les festes a altes hores de la matinada
Amb l'arribada de Nadal, la infanta Elena ha organitzat alguns sopars amb amics, tant en restaurants i hotels, com a casa seva, on en més d'una ocasió els veïns s'han queixat pels sorolls fins a altes hores de la matinada. Casa Reial està molt preocupada per aquests dies, en els quals la mare de Victoria Federica i Froilán, així com els seus fills, surt més sovint de casa.
Una dada curiosa sobre les seves sortides nocturnes és que generen bastanta inquietud a la Casa Reial. No es tracta que tingui un comportament inapropiat ni que abusi de l'alcohol, sinó que el seu caràcter extravertit i sociable pot jugar-li una mala passada. En prendre unes copes, corre el risc de revelar, sense intenció, informació privada que s'hauria de mantenir en reserva.
Recentment, va estar en un local on hi havia ball i, animada per l'ambient i alguna copa de més, va decidir pujar a l'escenari. Això va acabar en una situació enutjosa que va deixar una impressió negativa. La seva actuació va ser tan desafortunada que els escortes es van veure obligats a intervenir per protegir la seva imatge. Amb rapidesa, van evitar que es prenguessin fotografies comprometedores i van optar per retirar-la del lloc. Per evitar més inconvenients, la van treure discretament per una porta posterior.