TV3 enguany, el 10 de setembre, farà 40 anys i els únics que ho han entès són els del programa d'Helena García Melero, Tot es mou. Sovint fan entrevistes sobre l'antiga TV3 i aquest dijous hi han convidat l'exdirector general de la CCRTV (actual CCMA) entre els anys 1984 i 1995, el senyor Joan Granados. Té 88 anys. N'aparenta quaranta menys amb un discurs ple d'energia, memòria i detalls. "Estàs com un gínjol" li ha etzibat Melero en començar la conversa. El seu aspecte de savi ha ajudat que l'entrevista sigui un imant per als espectadors. Un oasi en mig de la banalitat televisiva del migdia, Melero amb Granados: Història viva, i molt viva, de TV3.
Joan Granados ha tornat a casa seva amb ganes de parlar, i ha donat detalls mai explicats sobre l'anticatalanisme de la Casa Reial espanyola. La primera mostra, molt significativa, afecta la germana del rei Felip, aleshores filla del rei: Cristina de Borbó. Joan Granados: "Quan jo portava 8 anys a la CCRTV truco a un altre directiu, Jaume Ferrús i li consulto si estava d'acord amb la meva idea: la infanta Cristina viu a Barcelona, treballa a La Caixa, convidem-la a visitar la televisió. En aquell moment era la millor TV d'Europa tècnicament. Li vaig enviar a la infanta una carta, ens van dir que sí. El dia de la visita jo l'espero a la porta de TV3 amb un ram de flors, la vaig rebre, li obro la porta i li dic 'Estem tan satisfets que estigui aquí...' i em va contestar amb un to elevat '¡En español por favor!'. La Melero se'n fa creus de la mala educació de la filla del rei, "Què em dius". Granados segueix explicant que va provar de fer entendre a una infanta que vivia a Catalunya que a Catalunya s'hi parla català. Granados: "Jo em vaig quedar... La vaig portar cap a dins i li dic 'Senyora, aquí es parla en català, ho ha d'entendre' i ella aixecant la veu diu '¡Le he dicho que en español, por favor!'. Aquest és el gran problema que tenim". La institució més alta d'Espanya, la del Cap de l'Estat, no entén Catalunya o directament la detesta.
Cristina va confondre el tractament d'altesa amb altivesa. Va creure que el cap de TV3 era del servei, com el masover que parla català al senyor i el renyen. Cristina feia massa temps que vivia a Barcelona per no entendre la senzilla frase de Granados. I li aixeca la veu en dues ocasions per fer-li notar que se li ha d'adreçar en castellà. Com si parlar-li en català fos irrespectuós. Lamentable Cristina. Però l'anticatalanisme dels Borbons no acaba aquí. Granados va tenir una altra mala experiència personal, ara amb el cap de l'Estat, Joan Carles. Explica Granados: "Jordi Pujol em va dir que tractéssim bé la monarquia, com una plataforma neutral que un dia Catalunya podia necessitar. I em va encarregar 'Ves i explica-li TV3 al rei a Zarzuela'. Quan hi vaig anar Joan Carles em diu 'Què, Joan'. Et diuen Joan i no Juan i es pensen que així entenen Catalunya. Quan li explico que farem una TV pública el rei em va mirar i em va dir 'Y cómo será esa televisión' i li dic 'En catalàn, majestad'. Va ser com si li hagués arrencat un queixal: '¿Toda en catalán?'. i li dic 'Sí, toda'. Va començar a fer voltes i va deixar-me anar '¿Ya la entenderán?".
Així veuen Catalunya el rei Joan Carles i la seva filla: com una tribu on alguns indígenes parlen una llengua estranya que la majoria no sap què és. Granados afegeix que és el que porta fent la monarquia borbònica des del 1714: intentar carregar-se la llengua catalana. Una conversa deliciosa i una informació valuosa. Per això Elionor parla aquest català perfecte: per dissimular la catalanofòbia incrustada a la Corona d'Espanya.