La infanta Elena destaca com la representant més destacada de la família Borbó, mostrant una lleialtat infrangible cap a Joan Carles I i el seu passat regnat. Actualment, el seu vincle amb el seu germà petit és bastant tens; tanmateix, no desitja danyar la posició d'aquest en el regnat. Va ser informada de la relació entre el seu germà i Letizia alhora que els seus pares, sent pràcticament l'última en assabentar-se. La seva relació amb l'actual reina mai no va ser positiva, en el millor dels casos, es podria descriure com cordial.
Elena de Borbón compartia completament la perspectiva del seu pare en creure que Letizia tenia el potencial de causar mal a la corona. La considerava una forastera i temia la seva faceta com a periodista, ja que pensava que podria revelar informació sobre la família reial als mitjans, actuant com una espècie d'infiltrada. A més, no li agradava el fet que Letizia estigués divorciada del seu professor d'institut, a qui va conèixer a la primerenca edat de 17 anys, i tampoc li agradaven les seves creences agnòstiques, la seva actitud republicana i el seu origen humil, amb un avi taxista. No li interessava en absolut la imatge de Letizia com una dona controladora i ambiciosa, i estava convençuda que la seva relació amb Felip VI estava motivada únicament per interessos personals. Les amigues d'Elena a Mèxic ja havien revelat que la reina Letícia era una persona molt ambiciosa, guiada pels diners i la recerca de posicions socials, i sempre es relacionava amb les persones més influents del país.
La infanta Elena es riu de Letizia en la seva absència
Entre elles mai no ha existit una bona relació, la culpa de tots els mals de la família. Tanmateix, després de les últimes declaracions de Jaime del Burgo no els ha quedat més remei que apropar-se a la família Borbó.
La infanta Elena va ajudar a Juan Carlos a organitzar el seu 86 aniversari a Abu Dhabi. Ha estat discret malgrat comptar amb gairebé 100 convidats. No s'ha filtrat gens la premsa. Només se sap que els reis i les seves filles no han assistit a la celebració excusant-se en assumptes institucionals, com tampoc no han acudit la reina Sofia i Irene de Grècia.
Aprofitant l'absència de Letizia, la infanta Elena va demanar un brindis en la cerimònia per totes aquelles persones que han romàs sempre al costat de l'exmonarca. I també per les grans absències que han facilitat les coses.