Elena destaca com la integrant més vinculada a la dinastia Borbónica dins de la seva família. La seva admiració i respecte per Joan Carles I són evidents, i sempre ha donat suport als seus pares davant les constants humiliacions a què Felipe els ha sotmès. Encara que és l'única filla dels emèrits que va contreure matrimoni amb un aristòcrata, la seva unió no va resultar reeixida.
La infanta va contreure matrimoni amb Jaime de Marichalar, però les seves personalitats van xocar amb freqüència, generant conflictes constants. En un moment van intentar separar-se, però finalment van decidir casar-se. Malgrat els seus esforços per salvar la relació, van tenir dos fills, Froilán i Victoria Federica. Tanmateix, el matrimoni no va aconseguir perdurar. La germana de Cristina i Felipe va informar els seus pares sobre la seva intenció de divorciar-se de l'exduc de Lugo, però aquests plans van canviar quan Marichalar va patir un infart. Elena va esperar que es recuperés abans de prendre la decisió de separar-se.
El que romania desconegut era que, abans de la seva separació de Jaime de Marichalar, la infanta Elena estava embarassada del seu tercer fill, però lamentablement va patir un avortament. El 2009, van anunciar "el cessament de la convivència", i el febrer de 2010, van formalitzar la seva separació.
La infanta Elena va perdre el nadó que esperava
El mateix rei Joan Carles va confirmar que la infanta Elena estava embarassada de tres mesos quan va passar la pèrdua del nadó. La mare de Victòria i Froilán es va sotmetre a una revisió de rutina a la Clínica Rúber Internacional en tornar a Espanya des de Nova York. Va ser el doctor Emilio Esteban que, a través d'una ecografia, va descobrir que la gestació de 14 setmanes s'havia interromput. El ginecòleg va indicar que Elena experimentava el que es coneix com a "avortament retingut", una situació que sol succeir en els primers cinc mesos d'embaràs sense presentar sagnies, la qual cosa dificulta la detecció de possibles complicacions. Davant el diagnòstic, el doctor Esteban va dur a terme una intervenció de ronyat de matriu en la infanta Elena, que es recupera satisfactòriament de l'esmentat procediment.
Van ser mesos molt complicats per a la infanta Elena. Un episodi que Juan Carlos va intentar tapar, però va parlar massa abans de temps. L'emèrit no volia que es divorciés de Jaime de Marichalar. Tenia molt bona relació amb ell i és l'única filla que s'havia casat amb un aristòcrata.
