La infanta Elena és l'única filla de Joan Carles I que va acceptar les normes de la corona i es va casar amb algú de l'aristocràcia, però no estava enamorada, va cometre el mateix error que els seus pares. Per aquesta raó el matrimoni va ser un complet fracàs. Ja el dia del casament va estar a punt d'abandonar, però hauria estat un escàndol, així que va intentar estimar-lo, però no ho va aconseguir. Jaime de Marichalar i la germana de Felip VI tenien discussions constants. El caràcter de l'exduc de Lugo va canviar, patia bipolaritat. Obligava la infanta a vestir com ell volia, no era una dona feliç. Ni tan sols els fills d'ambdós no van ajudar a solucionar les ferides d'un matrimoni trencat, les van empitjorar.
Elena de Borbó va anunciar als seus pares que volia divorciar-se el 2007, va ser un escàndol per a ells perquè seria el primer divorci oficial en els Borbons, ni tan sols ells no van fer aquest pas encara que tot Espanya sabia que no s'estimaven. Tanmateix, la infanta va continuar dos anys més amb Jaime, els més tempestuosos de la seva vida perquè va patir un ictus i Joan Carles no va veure convenient que es divorciessin en aquell moment i li deixés abandonat com una mala esposa.
“L'atac cerebral va modificar el caràcter de Jaime. Va passar de ser un home exquisidament educat a una persona malhumorada, iracunda, capaç d'expressar les inconveniències més grans”, revela Pilar Eyre. Va tornar una persona insuportable. La convivència era insostenible. La infanta Elena plorava cada nit. Era una presó. Va començar un infern per a ambdós des d'aquell ictus.
El caràcter de Jaime de Marichalar va canviar quan va patir l'ictus
“Jaime deixava anar tot el que se li acudia”, afirma la periodista. “Sense filtres. Des de cridar lletja a una senyora a dir-li a una altra que anava mal vestida, i la seva dona provava d'arreglar les seves barrabassades i patia horriblement”. Se sentia avergonyida, de vegades no sortien al carrer ni acudien a cap acte simplement per no patir aquestes conseqüències.
Molta gent s'havia adonat que el matrimoni entre Jaime i Elena no funcionava. Es desconeix si han tingut alguna cosa amb altres persones, però cap dels dos no han volgut tornar a casar-se ni aparellar-se amb altres persones. S'han quedat solters, la història d'ambdós ja està comptada.
La infanta Elena és una dona molt religiosa i per a ella no estaria ben vist començar una relació amb un altre home. A més, fa molts anys que està soltera i ara li costaria fer-se a altres costums. Viu amb la companyia del seu personal de servei i la seva mascota. A més de Victoria Federica, que la seva residència oficial encara és el domicili de la seva mare.
