Malgrat ser una de les persones més políticament correctes de la casa reial, la infanta Elena també ha donat molt de què parlar. Entre el seu ex Jaime de Marichalar i els seus fills, Froilán i Victoria Federica, es pot dir que a la primera filla de Joan Carles I i Sofia li ha tocat la pitjor part de la loteria sense ser qui més ho mereixia.
Així parlava Pilar Eyre de la germana de Felip VI en el seu blog de la revista Lecturas: "La pobra Elena, l'aneguet lleig de la família, la matussera, la que sempre anava endarrerida a l'escola, a la qual han de posar professors particulars fins que al final la porten a un centre menys exigent. En la seva adolescència va haver d'anar a una psicòloga argentina i l'acompanyava el cap de la Casa, Sabino Fernández Campo, perquè ningú no s'ocupava gaire d'ella. Heretava els vestits de la seva mare gairebé sense retocs, i presentava un aspecte tan pàmfilque el mateix pare li comentava amb preocupació a la seva dona: "Escolta, per què no la vesteixes de cap altra manera, no la casarem mai!".
La infanta Elena no ha tingut relacions des del cessament de la convivència amb Jaime de Marichalar
I clar, al final li va tocar ballar amb la més lletja. I també amb un dels que pitjor va caure en la família reial. "El pobre Jaime de Marichalar mai no se'l van empassar en la família. Un matí en el Club de Polo de Barcelona gairebé no hi havia ningú, i la família reial per complet, excepte Sofia, acompanyava Elena que participava en un concurs hípic. Marichalar es mantenia al marge, assegut lluny, amb expressió esquerpa. Mentre tots anaven de sport, ell portava un abric entallat, vestit impecable, enorme bufanda i els seus inseparables cascos. Ningú no li dirigia la paraula, tenia la mirada fixa en un punt indeterminat, es quedava endarrerit, amb evidents problemes de mobilitat. Ja havia tingut l'ictus, la parella havia passat per situacions terribles a Nova York i ambdós eren profundament desgraciats", comentava la periodista.
Infanta Elena Jaime Marichalar / GTRES
Un article en el qual, a més, deixava clar que Elena no havia mantingut relacions de llit amb altres homes després de Marichalar: "Davant dels ulls de Déu, Elena està casada amb Jaime, la qual cosa li impedeix, atès el seu pur catolicisme, tenir relaciones amb un altre home. Profundament religiosa, no s'identifica amb l'extravagant espiritualitat de la seva mare. Amb Sofia mai no ha sentit afinitat, la reina ha estat sempre molt freda con les seves filles. Elena està incondicionalment al costat del seu pare, faci el que faci."