La relació entre la infanta Elena i Jaime de Marichalar va estar marcada per tensions i un control que, segons diverses fonts, va afectar profundament la vida de la infanta. Des de l'inici del seu matrimoni, Marichalar va imposar estrictes normes sobre com s'havia de presentar Elena en públic. Aquest control no es limitava a suggeriments, sinó que, segons s'ha reportat, l'obligava a passar un "examen" abans de sortir al carrer.
De què es tractava l'examen de Jaime de Marichalar per a Elena?
D'acord amb fonts properes a la família, Jaime, obsessionat amb la moda i la imatge pública, insistia que la seva esposa havia de lluir sempre impecable, amb talons i abillaments elegants, deixant de banda qualsevol preferència personal de la infanta, com l'ús de sabatilles esportives o roba més còmoda.

Aquest nivell de control no només va afectar l'aparença d'Elena, sinó també la seva vida social i emocional. Abans del seu matrimoni, la infanta era coneguda pel seu caràcter espontani i proper, però amb el temps, aquestes qualitats es van anar esvaint.
Segons amigues properes, la infanta Elena va començar a sentir-se aïllada i limitada en la seva capacitat d'expressar-se lliurement. En converses privades, la filla gran del rei emèrit, Joan Carles I, compartia entre rialles i resignació com no podia ni tan sols posar-se un parell de sabatilles còmodes sense rebre una reprimenda del seu espòs. Aquest tipus de comentaris reflectien la pèrdua de la seva identitat i autonomia.
Elena, que abans gaudia d'una vida més senzilla i propera a la gent, es va veure immersa en un món d'alta societat i compromisos que no sempre coincidien amb la seva personalitat. Jaime, per la seva part, buscava projectar una imatge de perfecció i sofisticació, la qual cosa sovint xocava amb els desitjos de la infanta de portar una vida més relaxada i autèntica. Aquest conflicte constant va contribuir al deteriorament de la seva relació, que finalment va culminar en un divorci.
Malgrat les dificultats, la infanta Elena ha demostrat una notable resiliència. Després de la seva separació, ha recuperat part de la seva espontaneïtat i ha reprès el control sobre la seva vida i decisions.
La ruptura de Jaime de Marichalar i la infanta Elena
La separació de la infanta Elena i Jaime de Marichalar va marcar una fita en la història de la Casa Reial espanyola, sent la primera ruptura matrimonial pública d'un membre de la família reial. Després de dotze anys de matrimoni i dos fills en comú, Felipe Juan Froilán i Victoria Federica, la parella va anunciar la seva separació el 13 de novembre de 2007 mitjançant un comunicat oficial que va utilitzar la frase "cessament temporal de la convivència conjugal". Aquest eufemisme buscava suavitzar l'impacte mediàtic i social de la notícia, però va deixar clar que la relació estava en un punt de no retorn.

El matrimoni, que va començar amb un casament de conte de fades el 1995, va enfrontar múltiples desafiaments al llarg dels anys. Les diferències en les seves personalitats i estils de vida es van fer evidents amb el temps. Mentre Jaime de Marichalar gaudia de la vida social, la moda i els esdeveniments públics, la infanta Elena preferia una vida més tranquil·la i familiar. Aquestes discrepàncies es van intensificar després del naixement dels seus fills, la qual cosa va generar tensions en la relació.