La infanta Elena mai no ha tingut fortuna en assumptes del cor. Ni tan sols amb Jaime de Marichalar, amb qui es va casar sense estar enamorada. Expliquen fins i tot que va estar a punt de cancel·lar la cerimònia nupcial, però finalment, es van dur a terme les núpcies, encara que acompanyades de disputes. La relació conjugal mai no va prosperar, i malgrat tenir Froilán i Victoria Federica en un intent per resoldre les seves desavinences, només van aconseguir agreujar-les.
Abans de Jaime, se li van atribuir romanços en algunes ocasions. Un d'ells va ser el príncep Eduard de la família Windsor. Casualment, una de les seves trobadeses va produir en les noces de plata d'un home que sempre va ser considerat l'amor platònic de la seva mare, la reina emèrita Sofia.
Estem parlant d'Harald de Noruega, de qui Sofia va estar profundament enamorada. Però ell sentia una profunda passió per Sonia, una jove que va conèixer als campaments d'estiu i amb qui va acabar contraient matrimoni.
L'amor impossible de la infanta Elena
25 anys després d'aquest casament es van celebrar les noces de plata, celebració a la qual van assistir representants d'altres cases reials europees. I entre ells hi havia la infanta Elena, que com dèiem, va coincidir amb l'esmentat el príncep Eduard.
Llavors es va generar molta especulació sobre aquest possible romanç entre ells, encara que cap dels protagonistes no ho va confirmar. Si va existir alguna cosa, va ser efímera. Les imatges que es van difondre els mostraven en actituds còmplices: rient junts i cobrint-se amb una manta per combatre el fred. En aquell moment, la infanta Elena tenia 30 anys i Eduardo 29.
Aquell presumpte affaire obria la possibilitat d'un vincle més estret entre la reialesa espanyola i la britànica. La relació entre ambdues cases reials sempre va ser cordial, però aquesta circumstància hauria consolidat encara més aquests llaços.
Va canviar la infanta Elena per la filla d'un venedor de cotxes
Tanmateix, el romanç no es va concretar, i la infanta Elena finalment va continuar amb Jaime de Marichalar, mentre que Eduard va contreure matrimoni amb Sophie Rhys-Jones, els pares de la qual eren una secretària i un venedor d'automòbils. Les unions d'ambdós van prendre camins molt diferents. On un va estar omplert de discussions, l'altre va ser victoriós al terreny de l'amor.
Així mateix, des del seu divorci de Jaime de Marichalar, no s'ha sabut de cap altra relació sentimental en la vida de la infanta Elena. Encara que se la va vincular amb Luis Astolfi, aquesta relació no va prosperar a causa que ell no estava disposat a sacrificar la seva carrera com a genet per l'amor. Tenia plena consciència de les implicacions d'entrar en una relació amb Elena, que incloïa la pertinença a la Casa Reial, i no estava disposat a pagar aquest alt preu.