Elena de Borbón es va casar amb Jaime de Marichalar sense estar enamorada. És l'única que va fer cas a Juan Carlos perquè és una persona que admira i es va casar amb algú pertanyent a l'aristocràcia. Sabia que la seva família no podia emparentar-se amb qualsevol, com van fer els seus germans Cristina i Felipe. La relació va començar molt malament, fins i tot el dia del casament, que hauria de ser un dels més feliços de la seva vida, ho recorda com el més amarg. Va intentar escapar-se però la van interceptar i es va veure en l'obligació d'entrar a l'església. Hauria estat un escàndol i una humiliació per al pare dels seus fills. La vida no era gens senzilla. Jaime de Marichalar imposava les seves normes. Obligava Elena a vestir d'una determinada manera. No estava còmoda. Van intentar solucionar els problemes evidents en el seu matrimoni amb el naixement del seu primer fill, Froilán, i després en va arribar una segona, Victoria Federica, però només van incrementar els problemes perquè van sortir massa rebels, molt més veient el panorama a casa, discussió rere discussió.
La infanta Elena va comunicar a Juan Carlos que anava a divorciar-se de Jaime de Marichalar, l'emèrit li va demanar que s'ho pensés bé. Just en el moment en què se n'anava anunciar el cessament de la convivència, l'exduc de Lugo va patir un ictus. L'emèrit li va confessar a la seva filla que no era el millor moment, així que va retaxar la seva decisió, però els dies es van fer insostenibles fins a la seva recuperació.
Jaime de Marichalar i Elena de Borbón no han refet la seva vida amb altres parelles
El 2007 Jaime de Marichalar i Elena de Borbón van prendre camins separats. Fins ara cap dels dos no ha refet la seva relació. A l'exduc de Lugo se li han atribuït nombroses relacions amb dones poderoses, però d'una sola nit, potser dos. Mentre que la infanta, almenys públicament, no ha tornat a ficar a casa cap home. Se'l va relacionar amb Susana Uribarri, la representant d'Ana Obregón i Tamara Falcó, també amb Veva Longoria.
La infanta Elena se la va relacionar el 2009 amb el genet Jaime Zuleta, però en realitat era el seu instructor. Amb Alberto Fernández-Durán, només eren amics. I després va arribar la polèmica portada de revista on s'apreciava que la mare de Victoria Federica i Froilán es besava amb un misteriós home que va resultar ser Carlos Ruiz-Velasco. Van aclarir tots els dubtes deixant-li clar que només es va apropar per dir-li a l'orella uns assumptes relacionats sobre els seus fills, era el seu instructor d'esquí.
Jaime de Marichalar ha sabut gaudir de la seva vida de solter movent-se per un cercle molt exclusiu, mentre que la infanta Elena s'ha quedat amb els seus amics, la seva família i el seu gos. Sembla que en el dia d'avui, la germana de Felipe i Cristina no torna a enamorar-se. Ja ha tancat el seu cor per a una altra vida.