Com els reis emèrits Joan Carles i Sofia, la infanta Elena i Jaime de Marichalar tampoc no es van casar enamorats. Expliquen moltes fonts que discutien diàriament, fins i tot el mateix dia del seu casament. Ni tan sols l'arribada de Froilán i Victoria Federica no va canviar el panorama. Amb tot, la infanta no va tardar a voler divorciar-se. Li ho va comunicar al seu pare, Joan Carles, que li va recomanar que aguantés com ell va fer amb la reina Sofia. I ho va intentar. Però quan ja va estar farta i va voler anunciar la separació, Marichalar va patir un ictus. Elena va haver d'esperar fins que el duc de Lugo es va recuperar. Llavors va arribar el famós anunci del "cessament de la convivència".
Des d'aleshores, la seva relació s'ha limitat al cordial. No se'ls ha vist ni un gest afectuós des d'aleshores. En alguna ocasió s'han fet dos petons en públic. Però res més.
Jaime de Marichalar va entrar a la casa reial amb les cartes marcades
Tampoc des de la casa reial no han mostrat cap afecte a Marichalar. De fet, segons Pilar Eyre, Jaime mai no va ser 'benvingut' en la monarquia. "El pobre Jaime de Marichalar mai no el van suportar en la família. Un matí en el Club de Polo de Barcelona gairebé no hi havia ningú, i la família reial per complet, excepte Sofia, acompanyava Elena que participava en un concurs hípic. Marichalar es mantenia al marge, assegut lluny, amb expressió esquerpa. Mentre tots anaven de sport, ell portava un abric entallat, vestit impecable, enorme bufanda i els seus inseparables cascos," va escriure en un dels seus articles a la revista Lecturas.
Tornant a la relació entre Jaime i Elena, mai no van compartir passions. Mentre Marichalar era un amant de la moda, li agradava relacionar-se amb les altes esferes del món i també deixar-se veure sovint, la infanta preferia passar més desapercebuda. Elena era més discreta. I veient moltes fotografies queda clar que la moda tampoc no era el seu. Els seus millors abillaments que uia en aquella època els triava Jaime.
Les relacions entre Elena i Jaime mai no van ser passionals
Tampoc no compartien gustos i passions en les relacions de llit. Com en el sector de la moda, a Jaime sempre li ha agradat experimentar i gaudir al màxim de cada situació. A Elena, tanmateix, li anava més el tradicional. No se sentia còmoda amb Marichalar. Segons Tiburcio, que va escriure una biografia no autoritzada de la infanta, Elena va veure a Jaime una persona divertida i seductora, però mai no es va enamorar físicament d'ell. "La seva no va ser mai una relació passional".
De fet, l'esmentada Eyre va revelar que, des que es van separar, Elena no ha tingut relacions amb cap altre home. El motiu és que, a ulls de Déu, continua sent una dona casada: "Davant dels ulls de Déu, Elena està casada amb Jaime, la qual cosa li impedeix, atès el seu pur catolicisme, tenir relaciones amb un altre home".