Letizia i Felipe van experimentar un nou deteriorament en el seu matrimoni en sortir a la llum la veritable raó de la seva greu crisi el 2013, aquest secret que han guardat durant una dècada. Jaime del Burgo, el tercer implicat en la història, ha revelat que la reina va ser deslleial al rei amb ell durant diversos anys. Es van conèixer a començaments dels anys 2000 quan ella començava a destacar a TVE. Va quedar captivat per la seva bellesa i va fer tot el possible per conèixer-la. Van establir una amistat i no van tardar a iniciar una relació. El 2003, ell planejava proposar-li matrimoni, però ella li va confessar que estava sortint amb un altre home, el futur rei d'Espanya. No estava disposada a deixar-lo anar perquè la mare de Leonor i Sofia sempre ha estat molt ambiciosa. Va ser precisament aquesta ambició la que la va portar a no avaluar els pros i els contres de formar part de la família reial. Es va veure desconcertada per la situació. En aquell moment, va reprendre el contacte amb l'ex de Telma Ortiz i van dissenyar un pla de marxa. La llavors princesa planejava mudar-se als Estats Units, on iniciarien una nova vida amb l'advocat i formarien una família. Encara que Leonor i Sofia ja havien nascut, planejava tenir un tercer fill, aquesta vegada mitjançant gestació subrogada.
Segons testimonis com el de Jaime Peñafiel, que han mantingut extenses converses amb ell, es planteja que Letizia enfrontava dificultats per concebre més fills. Per aquesta raó, s'afirma que Felipe va modificar la Constitució per permetre que una dona heretés el tron. Curiosament, el periodista revela, segons les seves fonts, que Leonor i Sofia no serien descendents de la reina, sinó de la seva germana Erika Ortiz. Se suggereix que la monarca tenia problemes de fertilitat i hauria recorregut als òvuls de la seva difunta germana per concebre. La mare de Carla Vigo va morir el 2007, el mateix any en què va néixer Sofia, la qual cosa hauria motivat la decisió de no tenir un tercer fill.
Jaime del Burgo va fer tot el possible per facilitar la marxa de Letizia amb Leonor i Sofia, ja que no estava disposat a fer cap pas sense les nenes. Tanmateix, en els acords prenupcials que van firmar, s'estipulava que la princesa i la infanta romandrien a Zarzuela amb el rei.
Jaime del Burgo i Letizia estaven il·lusionats amb la idea de tenir un fill per ventre de lloguer
Durant els seus viatges internacionals, Jaime i Letizia havien visitat propietats a Miami, la ciutat on planejaven establir-se. En aquest lloc, també van consultar en una agència de reproducció sobre el procés de gestació subrogada, legal en els Estats Units. La seva intenció era tenir un tercer fill en comú.
Malgrat que Letizia va ser cautelosa en cada un dels seus moviments, la Casa Reial va començar a sospitar, i va ser Juan Carlos qui va decidir investigar el seu gran rival. El Centre Nacional d'Intel·ligència (CNI) va descobrir la clau de tot el que estava passant: la reina es trobava en trobades clandestines amb un altre home.
Letizia no era feliç al costat de Felipe. L'ambició per ser la dona més poderosa del país li va poder i es va equivocar. Ella era feliç al costat de Jaime del Burgo, una persona normal, sense corona. Pretenia marxar amb ell als Estats Units si no hagués estat per Leonor i Sofia. Segons les capitulacions matrimonials, les nenes s'havien de quedar en Zarzuela amb el rei. No volia separar-se'n. Així que el seu somni de tenir un altre fill amb l'advocat va quedar en l'oblit, encara que als dos els feia molta il·lusió. De fet, ja havien pensat fins i tot nom per a ambdós. Jaime si era noi, i Letizia si era petita.