Des de la seva separació de Jaime de Marichalar, la infanta Elena ha procurat mantenir la seva vida personal el més allunyada possible dels mitjans, malgrat els continus rumors i especulacions que van sorgir després del final del seu matrimoni. Ambdós han preferit guardar silenci sobre els detalls íntims de la seva relació, un gest que reflecteix el seu desig de protegir la seva privacitat i la dels seus fills, provant de mantenir un equilibri entre l'interès públic i el seu benestar personal.
Malgrat la discreció de la infanta i Marichalar, algunes informacions han sortit a la llum. Per exemple, els detalls que ha revelat Pilar Eyre, que ha explicat aspectes de la relació que mostren un costat molt més complex i dolorós del matrimoni.
Jaime de Marichalar va perdre els filtres després de patir l'ictus
Segons Eyre, després que Jaime patís un ictus, el seu comportament va experimentar un gir radical, transformant-se d'una persona cortesa i educada en algú amb un caràcter completament alterat. Aquest canvi va afectar profundament tant la infanta Elena com el seu entorn proper, sumint la família en moments d'incomoditat i vergonya.
Per a la infanta, la malaltia del seu exmarit es va convertir en un veritable malson. Jaime, conegut per les seves maneres en la vida pública, va passar a mostrar un comportament descontrolat i agressiu en diversos aspectes de la seva vida quotidiana. Pilar Eyre relata que Jaime va començar a fer comentaris cruels i insensibles sobre l'aparença i les decisions d'altres persones, com dient lletja a una dona o fent observacions despectives sobre la vestimenta d'algú. Aquesta actitud, lluny de ser ocasional, es va convertir en una constant, la qual cosa generava un ambient molt tens i desagradable per a la infanta.
La infanta Elena, avergonyida, callava i mantenia les formes per la imatge de la família
Elena va provar de gestionar la situació amb la discreció més gran possible. Es trobava atrapada entre la compassió pel sofriment de Jaime, a causa de l'ictus, i la necessitat de mantenir la bona imatge de la família. Segons Pilar Eyre, la infanta va viure anys difícils, plens de tensions que li resultaven cada vegada més difícils de controlar, enfrontant-se a una realitat que es va distorsionar després de l'ictus de Marichalar.
Les humiliacions constants per part de Jaime, sumades als seus canvis d'humor i actituds despectives, no només van afectar la seva relació personal amb ell, sinó també la seva relació amb la família i el cercle social que els envoltava. Malgrat les tensions, Elena es va veure obligada a mantenir una imatge pública impecable, sense deixar que els problemes interns sortissin a la llum.