En 2009, Jaime de Marichalar i la infanta Elena van anunciar la seva separació, un esdeveniment que en va sorprendre molts i que, segons alguns rumors, es podria haver produït molt abans si no hagués estat per la salut de l'exduc de Lugo. Aquest esdeveniment va marcar un punt d'inflexió en la seva relació, que ja mostrava signes de tensió i descontentament. Però ara se sap que hi ha una mica més, no s'entenien al llit.
La infanta Elena mai no va semblar estar completament enamorada de Jaime de Marichalar. El seu matrimoni, més que un acte d'amor, va ser vist com un compliment de les obligacions que comporta el seu estatus real. A diferència dels seus germans, que van elegir les seves parelles per amor, ella es va trobar en una situació on les expectatives familiars pesaven més que els seus propis desitjos. Es diu que el dia del seu casament va estar a punt d'abandonar la cerimònia, però la van convèncer d'entrar a l'església, un reflex de les pressions que va enfrontar des del principi.
Malgrat els seus intents de donar una oportunitat a l'amor, la relació es va veure afectada pel caràcter volàtil de Jaime. El seu comportament canviant, que oscil·lava entre l'alegria i l'enuig, va deixar a la infanta exhausta. En un intent per estabilitzar el seu matrimoni, van decidir tenir fills: Froilán i Victoria Federica. Tanmateix, l'arribada dels nens no va aconseguir resoldre les diferències que existien entre ells.
D'altra banda, les mostres d'afecte entre la parella eren pràcticament inexistents, el que va portar a molts a qüestionar l'autenticitat del seu amor. Era estrany captar un gest afectuós, i la falta de connexió emocional es feia evident. Segons fonts properes, les seves diferències en la intimitat també van ser un factor determinant en la seva separació.
Jaime de Marichalar i la infanta Elena, problemes de llit que els van portar a acabar
El desajust en els desitjos de la parella és un tema que no es pot evitar i que desestabilitza una relació. Aquesta és, en teoria, l'explicació que podria fer-se servir per entendre què va sortir malament per a aquesta parella. Mentre que Jaime buscava experimentar i explorar la seva vida sexual, Elena es mostrava més tradicional i menys interessada en la intimitat física. De fet, s'especula que podria viure sense relacions íntimes, la qual cosa subratlla la desconnexió entre ambdós.
Avui dia, la primogènita de Joan Carles I i Sofía de Grecia continua soltera i no se li ha conegut cap parella oficial des de la seva separació. Per la seva part, el pare de Victoria Federica ha estat vist en companyia d'amigues, la qual cosa suggereix que ha seguit endavant amb la seva vida social. La història del seu matrimoni és un recordatori que fins i tot en l'àmbit de la reialesa, les relacions poden ser complicades i estar marcades per expectatives, diferències i la recerca de la felicitat personal.
El vincle entre Jaime de Marichalar i la infanta Elena és un exemple de com les pressions externes i les diferències personals poden afectar fins i tot les unions més visibles. La seva separació no només va marcar el final d'un matrimoni, sinó que també va posar de manifest la importància de la compatibilitat íntima i emocional en qualsevol relació.