Mentre a la infanta Cristina se li adjudiquen rics empresaris, la infanta Elena continua sense parella. Des que es va divorciar de Jaime de Marichalar no ha refet la seva vida amb cap home, el pare dels seus fills tampoc, encara que se li ha relacionat amb alguna dona, però són només amics especials. L'exduc de Lugo i la filla de Juan Carlos es van divorciar perquè la convivència s'havia fet insostenible, el caràcter de Jaime era molt canviant, i Elena estava trasbalsada, no aguantava més. Va fer cas al seu pare com a bona filla i es va casar amb algú de l'aristocràcia, però no estava enamorada. Ja el dia del seu casament va intentar fugir sense gaire sort. La van retenir i la van obligar a entrar a l'església. Les discussions eren constants, els dos tenien un caràcter temperamental, volien imposar les seves pròpies lleis. Van tenir Froilán i Victoria Federica per solucionar els problemes en el seu matrimoni, però només els van incrementar. Els joves van créixer amb fortes discussions i un mal ambient familiar, per sort van durar pocs anys. Elena va comunicar a Juan Carlos el seu desig de divorciar-se, però en aquell moment Jaime va tenir un infart i va esperar que estigués totalment recuperat per fer aquest pas.
Jaime de Marichalar obligava la infanta Elena a vestir-se com ell volia
Segons una amiga, tal com recull la revista 'Vanity Fair' en un extens reportatge sobre la infanta, Elena va canviar radicalment quan es va casar amb Jaime de Marichalar. Va perdre la seva espontaneïtat tan característica i se li va agrejar el caràcter. "Jaime, potser de manera involuntària, la va anar separant del seu grup de sempre. Ell volia formar part de la beautiful people, li agradava la passarel·la, es permetia frivolitats com anar en patinet pel carrer Serrano, mentre ella volia portar una vida més casolana. De sobte tenia l'agenda atapeïda d'actes. N'apareixia cada vegada més sovint vestida d'alta costura. Maquíssima i trencadora. I va començar a oblidar aniversari, a faltar a trobades... Abans estava més atenta als problemes aliens i en va començar a tenir massa de propis. Són cicles naturals", diu gairebé justificant-la.
Era Jaime de Marichalar qui l'obligava a ser d'una manera o d'una altra. Segons aquesta testimoni, Elena de Borbó no podia sortir al carrer com ella volgués, l'exduc de Lugo sempre deia quina peça s'havia de posar. Sempre volia que anés a l'última moda i molt elegant, era la filla d'un rei i s'havia casat amb un aristòcrata, no era qualsevol dona. Estaven subjectes a l'opinió pública i sempre en el focus mediàtic i Jaime no estava disposat a fer el ridícul.
