Jaime de Marichalar ja no té la més mínima relació amb la infanta Elena i la resta de membres de la família Borbó. L'únic contacte és a través dels seus dos fills. Han passat gairebé dues dècades des que es va anunciar la separació de l'exduc de Lugo i la germana de Felip VI. Ell tenia clar que volia apartar-se del focus mediàtic perquè no li feia cap bé. Fins i tot, en ocasions, s'ha qüestionat si va ser un error casar-se amb la mare dels seus dos fills, i és que, igual com es va especular sobre la possibilitat que la filla de Joan Carles I no estigués realment enamorada d'ell, es diu que Marichalar tampoc no ho estava d'ella. Provinent d'una família destacada dins de l'aristocràcia, Jaime complia les expectatives d'Elena, que sempre va tenir clar que s'havia de casar amb algú del seu mateix cercle social, en contraposició als seus germans Cristina i Felip VI, que van trencar les normes de Zarzuela en elegir parelles fora de la noblesa. La infanta Elena, profundament lleial al regnat del seu pare i fervent defensora de la monarquia, mai no hauria considerat desobeir aquest mandat.
Abans de casar-se amb Marichalar, Elena va mantenir relacions amb homes de renom com Cayetano Martínez de Irujo o Luis Astolfi, però cap d'aquestes històries no va prosperar. Finalment, va contreure matrimoni amb Jaime de Marichalar, encara que, segons els rumors, més per deure que per amor. Fins i tot es comenta que, el dia del casament, la infanta va intentar abandonar el lloc abans que comencés la cerimònia, però va ser persuadida de continuar. En les fotografies d'aquell dia, el seu semblant reflectia tristesa i resignació, lluny de la felicitat que s'esperaria en un esdeveniment tan important. Aquest gest contrastava amb la seva personalitat coneguda, ja que Elena sempre havia estat la més alegre, extravertida i sociable del seu cercle.
Jaime de Marichalar estava enamorat de la infanta Cristina
Amb el temps, la relació entre Elena i Jaime es va deteriorar, malgrat els intents per salvar el matrimoni, fins i tot amb el naixement dels seus fills, Froilán i Victoria Federica. Tanmateix, aquests esforços no van aconseguir revertir la situació i només van portar nous conflictes. La convivència va arribar a un punt crític que els va portar a separar-se. Encara que Joan Carles I no veia amb bons ulls el divorci, aquest es va retardar a causa d'un infart que va patir Marichalar, la qual cosa va obligar a posposar la decisió final.
Un altre factor que va poder haver contribuït a la ruptura és que, segons es diu, el veritable amor de Jaime de Marichalar no era Elena, sinó la seva cunyada, la infanta Cristina. Encara que sempre es va mostrar encantador i amb facilitat per relacionar-se amb els altres, sembla que els seus sentiments estaven dirigits cap a Cristina, que mai no va correspondre a aquest interès, ja que preferia els esportistes, un perfil totalment oposat al de Jaime. Així, la possibilitat de formar una família amb ella va quedar en un somni no complert.
