Als Borbons se'ls coneix de moltes maneres. La família reial, amb Felip al capdavant i abans que ell, el seu pare Joan Carles, rep sovint molts noms en funció de qui es dirigeix a ells. Els més pilotes s'omplen la boca a risc d'ennuegar-se quan diuen allò de Su Excelentísima Alteza Real o Sus Majestades los Reyes. Autoritats, convidats, càrrecs nobles, d'altres royals, utilitzen nomenclatura amb tuf de naftalina per dirigir-se als monarques. També hi ha qui prefereix optar per una opció més descriptiva, però de vegades, alguns adjectius emprats amb la casa reial tenen certa retranca. Així, ens podem trobar amb el emérito per dirigir-nos a Joan Carles o el femení per fer-ho amb la reina Sofia, o el preparao per parlar amb to foteta de Felip VI. Capítol apart mereixen els sobrenoms i malnoms que s'utilitzen, de vegades des de Zarzuela mateix, per parlar de Felip o Letícia.
La reina és qui ha rebut més noms diferents quan es parla d'ella, per exemple, els amics del seu marit o els membres de la família reial que no li tenen les simpaties més grans del món. Uns amics del Borbó que no s'han tallat un pèl a l'hora de definir-la de manera significativa, després de les tensions amb el seu estimat sogre, amb qui es detesten. A Los Borbones: una familia real, se'ns diu que "Tal fue la tensión que a Letizia se le conoció por un curioso mote entre los amigos de la Casa Real: 'la jolines'". És clar que cap de tan ofensiu com el que es podia llegir al llibre Letizia. La reina impaciente, de l'escriptor argentí Leonardo Faccio, on se'ns deia un malnom sagnant que els amiguis de Felip feien servir en les seves quedades parlant de l'absent dona del seu marit: "Los amigos de Felipe VI, a quien han llamado 'el Sereno', no toleran que él se haya casado con una plebeya y, a sus espaldas, llaman 'Chacha' a la reina Letizia. Un mote degradante que reciben las empleadas del servicio doméstico".
O les amigues, com Sonsoles Ónega, que li diuen Let. El que no sospitàvem és que dins d'alguns estaments tan declaradament monàrquics cometessin errades impròpies amb el nom de Letícia, i més, tenint en compte la pila d'anys que fa que és a les vides dels Borbons i que es va convertir en la dona de Felip i posteriorment, en reina d'Espanya. Però encara hi ha qui té problemes amb el seu nom i la característica gramàtica que duu. I és que quan Letícia, Letizia en castellà, va aparèixer a escena, tothom va al·lucinar amb l'ús de la lletra 'z' enlloc de la 'c' que tocaria abans de la vocal 'i'. Què ha passat recentment? Que Letícia ha inaugurat la Cimera de Dones Juristes que organitza anualment el Col·legi de l'Advocacia de Madrid, "para acelerar el tránsito de la igualdad legal a la real”, diuen. Letícia, presidenta d'honor en un esdeveniment que ha coincidit amb el Dia Internacional de la Dona.
Prèviament a l'acte, l'esmentat col·legi d'advocats madrilenys va enviar als mitjans de comunicació una nota de premsa detallant el desenvolupament de les diferents ponències que hi ha hagut. I com es refereixen a la reina, recordem, presidenta d'honor? Amb una errada de primero de Letizia. I és que tal i com diuen a Monarquía Confidencial, "el gabinete de prensa del Colegio se confundió al citar a la reina dejando visible un error gramatical en su nombre: utilizó una “c” (Leticia) y no una “z” (Letizia)"... A aquestes alçades de la pel·lícula... Com diria aquell, manda huevos.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!