Sempre hem conegut la reina Letícia com una dona que vol donar una imatge d'elegància, responsabilitat i disciplina. Però sembla que darrere de les cambres|càmeres, en la intimitat, la cosa canvia. Diuen algunes fonts que és freda, calculadora i controladora. Fins i tot es porta la veu cantant per sobre de Felipe quan estan a casa. Pilar Eyre i Jaime Peñafiel, cronistes especialitzats en la casa reial, així ho han assegurat.
Amb l'ajuda dels seus assessors, Letizia treballa de forma contínua en millorar els errors que ha comès al llarg d'aquests anys. A la cara real volen mostrar-se com una institució més moderna i propera, sobretot després de totes les polèmiques que han envoltat el rei emèrit Joan Carles I. Quieren que els ciutadans tornin a confiar en la corona. I la consort treballa durament per a això.
Letizia és malparlada en la intimitat
El que no ha cuidat tant Letizia en aquests anys és el seu llenguatge. Expliquen diverses fonts que és malparlada. Sobretot en la intimitat. Malgrat que des que va conèixer Felipe va moderar les seves formes i treballa per millorar algunes actituds, no pot evitar que se li escapin tacs|renecs sovint. I la seva paraulota preferida és "fotre". La sol tenir a la boca.
La reina actual no s'assembla en res a la jove que estudiava periodisme i viatjava pel món. Aleshores, era una dona totalment lliure i esbojarrada, com qualsevol jove de la seva edat. Diuen que fumava i l'hi passava en gran per les nits. Encara es recorda aquell famós tatuatge que diuen que es va fer en alguna part discreta del seu cos durant un viatge fent autoestop per la Costa Brava. Fins i tot es deia que prenia el sol com a vi al món a la platja.
Però el que la feia destacar en el seu entorn sempre ha estat la seva responsabilitat. Malgrat les gresques, l'endemà Letizia estava com si res i era capaç de donar el 100% en els seus estudis i el seu treball|feina. Encara així, el seu llenguatge sempre ha estat el seu punt feble. Com la resta de les seves carències|mancances, continua treballant per modelar-lo.