Ja sigui per desinterès o perquè té una incapacitat absoluta per aprendre l’idioma, però la reina Sofia porta més de 50 anys vivint a Madrid sense parlar ni jota de castellà. No ho afirma aquest redactor, sinó que ho explica la periodista Pilar Eyre en un extens article que publica aquest dimecres a la revista Lecturas i que anuncia també que Joan Carles s’amaga a Abu Dhabi amb la seva amant. Més enllà dels affaires extramatrimonials del rei fugit, la cronista reial catalana s’atura per analitzar el nou dia a dia de l’emèrita, amb el seu marit ben lluny d’Espanya, assegura que mantindrà privilegis i assenyala una dada curiosa sobre ella: no se sent gens còmoda amb la llengua de Cervantes, malgrat que és l’oficial del país on va regnar prop de quatre dècades, així que es comunica en anglès.

La reina Sofia porta més de 50 anys vivint a Espanya però no parla castellà | GTRES

La reina Sofia viu a la capital espanyola des de principis del 1963, l’any que Joan Carles va fixar la seva residència oficial al palau de la Zarzuela, mesos més tard de casar-se. Però després de tantes dècades encara no ha trobat temps per aprendre a parlar castellà amb fluïdesa. Menys encara per a les altres llengües oficials de l’Estat, el català, l’euskera i el gallec. Prova d’això, l’anècdota televisiva de fa pocs dies al programa Ya es mediodía de Cuatro i que Eyre recupera pel seu text, quan una reportera va entrevistar una dependenta d’una botiga de Palma on l’havien atès recentment: “Aquí a la reina le hablamos en inglés porque no se siente cómoda hablando en castellano”, va excusar-la. Unes declaracions que van deixar bocabadada l’escriptora barcelonina, tot i que la situació no li venia de nou. “¡Más de cincuenta años en España y no se siente cómoda hablando en castellano! Esto nos da medida no de que tenga poca capacidad para los idiomas, sino de lo aislada que vive. Apenas trata con españoles ajenos a su familia, con la que habla en inglés”, exposa. I és que una vegada una ministra, de la qual no diu el nom, li va confessar que Sofia l’havia acompanyat a un acte, que no s’assabentava de res i que es limitava a riure i aplaudir: “Cuando acabamos, me di cuenta de que no había entendido nada ni del argumento ni de lo que hablaban, pero estaba adiestrada para que no se notara”, assegura que li va revelar.

Després de la fugida del rei emèrit, Sofia ha decidit que es queda al palau de la Zarzuela i que mantindrà privilegis | GTRES

Sense Joan Carles a la vora, Sofia ha decidit que es queda i que mantindrà privilegis. Les darreres setmanes les ha passat de vacances a Marivent. “Estos días, está en Mallorca llevando su austera vida de siempre en su palacio de 9.000 metros cuadrados con un jardín fabuloso y medio centenar de servidores. Tiene varios coches y barcos a su disposición y luce con orgullo su anillo de casada”, escriu Eyre amb sornegueria. Destapa també que la reina mare ni tan sols va acomiadar-se del seu marit, que sent una profunda indiferència per ell i que és conscient que a partir d’ara haurà d’adoptar un perfil baix. Tot i que li està costant: “No pudo evitar salir de tiendas, ya que es una adicta a las compras”. Com si fos una turista més, l’atenen en anglès, és clar, perquè el castellà no el comprèn. I també com si fos una turista de les que estan disposades a cremar la targeta de crèdit, els botiguers la reben amb els braços ben oberts i en l’idioma que ella vulgui, fent bo allò que qui paga mana.