La infanta Elena ha preferit sempre mantenir-se en un discret segon pla, evitant l'atenció pública malgrat el seu estatus com una de les figures més conegudes del país. És, sens dubte, la més fidel representant de la família Borbó i comprèn bé el seu rol, evitant sobrepassar els límits imposats. Tanmateix, els seus fills, Froilán i Victoria Federica, han complicat la seva situació dins de la Casa Reial a causa dels escàndols en els quals s'han vist embolicats. En particular, Froilán va ser enviat a Abu Dhabi per mitigar la polèmica que l'envolta. Si no fos per aquestes circumstàncies, la infanta Elena hauria estat lluny de les portades des del seu divorci de Jaime de Marichalar, quan es va especular sobre una possible nova relació. Una foto de la infanta esquiant amb un altre home va generar rumors, però en realitat, només es tractava d'una conversa i no d'un romanç, com alguns van suggerir.
Des que es va separar de Jaime de Marichalar fa gairebé vint anys, Elena de Borbón no ha formalitzat cap relació amorosa, igual com el seu exmarit. Ha portat una vida soltera, dedicada als seus fills i la seva mascota. Encara que ha tingut trobades amb altres homes, cap d'aquestes relacions no ha arribat a consolidar-se. En els últims anys, se l'ha relacionat amb figures com Ángel Villamor, el traumatòleg del rei Joan Carles; Carlos Ruiz Velasco, monitor d'esquí dels seus fills, amb qui va ser fotografiada en una situació que semblava un petó, però només era una conversa propera; Fernando Garrido, el seu cap, amb qui manté una estreta amistat malgrat els rumors; i Luis Astolfi, un amic proper, considerat per molts com el gran amor de la seva vida, amb qui es creu que va tenir una relació el 1984.
La premsa especialitzada assenyala que el romanç amb Luis Astolfi va durar aproximadament dos anys, encara que mai no va ser confirmat oficialment i no existeixen proves concloents. Una cosa similar va passar amb un altre dels seus romanços més discrets. En les seves memòries, Cayetano Martínez de Irujo va revelar que va tenir una breu però intensa relació amb Elena de Borbón que va durar tres mesos.
La infanta Elena ha tingut amics especials, però cap relació seriosa
"Va ser una situació especial. A ella no li va agradar gaire que ho esmentés al llibre. Va ser una cosa molt oculta i secreta. La infanta és una persona meravellosa, la coneixia de l'ambient hípic, però en tres mesos em vaig adonar que no estava preparat per passar d'una vida tan estructurada com la meva a una altra encara més restrictiva. No em veia en aquest entorn. La meva cançó de bressol va ser l'única que ho va entendre i em va dir: 'fill no vas néixer per ser un de segona fila'", va confessar Cayetano Martínez de Irujo.
"L'única que es va mantenir imparcial va ser la meva germana Eugenia, però tots els altres m'empenyien en aquesta direcció. Va ser difícil sortir d'allà. Era molt atractiu per a tothom al meu voltant. Però vaig tenir la força de dir 'això no és per a mi'. Sabia el que volia, fins i tot enmig de la meva confusió. Sempre he tingut un caràcter fort, en això em semblo a la meva mare", va comentar Cayetano Martínez de Irujo a Risto Mejide. Va ser llavors quan la infanta Elena va conèixer Jaime de Marichalar.
Actualment, sembla que la infanta Elena no té interès a començar una nova relació. Ha trobat comoditat en la seva vida solitària i, segons confessa als seus amics més propers, se sent millor que mai en aquesta etapa de la seva vida.
Victoria Federica i Froilán no han conegut cap amic especial de la infanta Elena, no vol cap relació seriosa, però sembla que s'envolta de molt bons amics especials. Alguns dormirien alguna nit amb ella a casa, just en el moment en què hi ha la influencer, que viu amb ella, i ja que la relació no és gaire bona, en aquells moments menys. Victoria Federica no estima cap dels amics de la seva mare. No li agrada veure-la amb cap altre home que no sigui Jaime de Marichalar, s'ha acostumat així i així vol que continuï sent.