Ja fa molts anys que Shakira és una de les cantants més famoses del planeta. La cantant colombiana té milions de fans repartits per tot el món, i cada nova publicació que fa es converteix en or. Que li ho preguntin si no a Gerard Piqué i Clara Chía, que els seus noms són en boca de mig món i part de l'altre des que són protagonistes de la darrera cançó de la seva ex en forma de sagnant vendetta, la col·laboració amb Bizarrap que ja se sap tothom de pe a pa. Però és que abans, també van fer miques tots els registres els anteriors temes de la cantant, com Monotonía o Te felicito. Això per mencionar només els tres darrers hits de l'artista, perquè ja fa un munt d'anys que belluga. Que belluga els malucs als seus videoclips o damunt dels escenaris, o que sacseja les llistes de tot arreu amb temes mítics de la seva discografia com Hips don't lie, Waka, waka, Suerte, La tortura, La bicicleta, Rabiosa, Loca, She wolf o els seus primers èxits, Ciega sordomuda, Estoy aquí o Pies descalzos, sueños blancos.
La colombiana porta gairebé 30 anys dalt de tot, des que va començar que ha provat les mels de l'èxit, amb cançons com aquesta i un àlbum icònic, Pies descalzos. Des d'aquell disc, publicat l'any 1995, el gran públic l'ha conegut sempre pel mateix nom, el nom que l'ha fet mundialment famosa i que ha fet que molts fans li posin a les seves filles el mateix nom. Shakira. Cognoms? Els ja sabuts, Mebarak Ripoll, d'origen àrab el primer i català el segon. Pel que fa al seu nom de pila, es tradueix al català com a dona plena de gràcia. Un nom que prové de la forma femenina de "shaker", és a dir, de la paraula àrab 'shukr', que té el significat de 'gràcies'. Algú sap, però, que el seu nom sencer té un altre nom al costat: Shakira Isabel. Per què d'aquest nom? Quin significat molt especial té per ella? Això és menys conegut, però ara ho ha revelat una de les seves cosines, Isa Mebarak, que també porta la música a la sang.
Certament, les dues cosines tenen una retirada considerable, sobretot si comparem dues imatges de totes dues de quan eren més joves:
No és l'únic que comparteixen les dues cosines. També, com la resta de dones de la família, comparteixen el nom d'Isabel. Ha estat ella mateixa qui ha explicat el per què al programa Socialité, i és un motiu preciós. Tot i que no han tingut una relació molt estreta, "Tuvimos poca oportunidad de estar físicamente juntas, tuvimos que separarnos cuando éramos muy niñas. Es una industria que no ha sido fácil, es una carrera que implica mucho sacrificio. No he ido a muchos conciertos de ella por agenda, diferencia de horarios, diferencia de lugar...", diu estar disposada a col·laborar amb ella en el futur: "Me encantaría, compartimos el amor por la música, nos respetamos, nos queremos... Totalmente la respeto, la entiendo y la admiro".
Isa Mebarak ha revelat per què la seva cosina també es diu Shakira Isabel. Una raó que l'acosta a la seva família, tan important per ella: "Tenemos una genética familiar muy fuerte. Mi abuelo tocaba seis instrumentos, mi abuela también tocaba el piano y cantaba... Todas las nietas tenemos el Isabel de segundo nombre en honor a ella, era una persona especial". Shakira, doncs, que també porta el nom de l'àvia, la primera del clan amb dots musicals, a qui totes les netes han volgut retre homenatge i tenir-la sempre present amb el seu nom.