Jennifer López és una de les artistes llatines més influents del món de l'entreteniment. Tanmateix, no és la que millor s'expressa en castellà dins de la seva família. Segons s'ha donat a conèixer recentment, Ben Affleck supera la seva esposa en el domini del castellà. I és que, tot sembla indicar que la cantant i actriu, malgrat tenir orígens llatins, no parla tan bé en la seva llengua materna com s'esperaria.
La intèrpret de temes com 'Let's Get Loud' i 'El anillo' va néixer al famós barri d'El Bronx, Nova York, però els seus pares són de Puerto Rico, així que hauria crescut escoltant la seva família parlant en castellà. Tanmateix, resulta que no és un idioma amb què estigui del tot familiaritzada i tampoc no es parla de forma habitual a la seva llar. És per aquest motiu que no pot evitar sentir una gran fascinació pel seu marit, Ben Affleck, qui s'espavila en castellà tan fluidament que fins i tot alguns dels seus fans hispanoparlants es refereixen a ell com 'Benito'.
Jennifer López confessa la seva inseguretat en parlar en la seva llengua materna: el castellà
En una de les seves últimes entrevistes, 'la Diva del Bronx' va confessar la seva inseguretat en parlar en castellà, malgrat les seves arrels porto-riquenyes que sempre ha presumit de molt orgull. "Em torno molt tímida perquè no vaig créixer a Puerto Rico, saps al què em refereixo? Parlo espanyol i entenc espanyol. Parlo espanyol bé, però encara em sento insegura", va admetre la cantant en una entrevista concedida a 'Access Hollywood' durant la promoció del seu últim film, 'The Mother'. Però la veritable sorpresa va tenir lloc quan Jennifer López va comparar la seva habilitat d'expressar-se en castellà amb la del seu marit. "Ell no", va dir Jennifer López referint-se a l'actor de 'Batman'. "(Ben) té un espanyol excel·lent", va dir la cantant abans de revelar la veritable raó darrere del domini del nostre idioma.
El castellà de Ben Affleck: una passió arrelada des de la seva infantesa a Mèxic
Durant la xerrada, l'actriu de 'Marry Me' va indicar que Ben Affleck va aprendre a parlar en castellà a molt primerenca edat. "Va passar temps a Mèxic, quan era nen, per la qual cosa estima la cultura, estima la gent i li encanta parlar espanyol. Ho va aprendre llavors i l'ha mantingut tota la seva vida". Resulta que, el guanyador del Oscar és bilingüe des dels 13 anys, després d'haver viscut una temporada a Mèxic en companyia de la seva mare i del seu germà, el també actor Casey Affleck. Els dos germans van ser elegits per protagonitzar un programa infantil, el que va obligar Ben a aprendre el nostre idioma.
De fet, fins i tot els seus tres fills, fruit del seu matrimoni amb Jennifer Garner, practiquen el castellà. "No m'importa que la meva filla (Violet) no pugui fer la seva tasca de matemàtiques, però no serà millor que jo en castellà", va dir en to de broma Ben Affleck durant la seva participació en 'The Kelly Clarkson Show'. I va afegir: "Sempre ha estat una estudiant brillant i ha estat interessada en el castellà, així que l'he ajudat. Ara ha assolit un nivell superior, en les classes més difícils, i ho fa millor", va explicar amb molt orgull.