"Borro Cassette" ha estat un dels grans èxits del cantant colombià Maluma, que va estrenar el videoclip de l'enganxosa melodia l'any 2015. En el vídeo gravat a Nova York una jove es desperta en una habitació d'hotel sense recordar com va arribar allà. "Aquesta història és clàssica, crec que molts cavallers i senyoretes es podrien sentir identificats amb la lletra... però si veuen el final del vídeo ja vostès em diran si coincideix amb la vida real d'alguns d'altres", va dir el cantant en aquesta oportunitat. Però sembla que la inspiració de la cançó li va arribar per un romanç frustrat amb la mexicana Belinda.
El cantant era coach de 'la Voz Kids Colombia' el 2015 quan va conèixer l'artista espanyola-mexicana, que va anar convidada especial al programa. Mitjans locals sempre van parlar d'un enamorament sobtat immediat entre Belinda i Maluma. Fins i tot l'intèrpret de 'Hawaii' li va escriure missatges especials a la cantant en el seu Twitter. El romanç fugaç pel que sembla va durar poc, després que Belinda es negués a gravar una cançó amb el de Medellin .
Belinda/ Agencia
La intèrpret de 'En el amor hay que perdonar' aparentment no va voler gravar la cançó amb Maluma perquè va dir que el colombià s'aprofitaria de la fama de la cantant per projectar-se, ja que estava començant la seva carrera. Però ambdós artistes van ser captats sopant en un restaurant de Bogotà, i això va fer explotar els rumors d'un possible romanç.
La primera en desmentir la aventura va ser Belinda en una entrevista per a la revista 'Quién', on va dir: "És un company de feina molt talentós, ens avenim i únicament ens hem vist per a qüestions de treball, és només el meu amic i res més". Per la seva part Maluma va ser consultat sobre el seu possible festeig amb la cantant i només ell va respondre "tant de bo fora la meva núvia". Juan Manuel Lopera, amic proper de l'anomenat 'Papi Juancho', va assegurar que el colombià i Belinda sí que van tenir una relació però la van mantenir en secret. Van acabar "perquè no estaven en la mateixa sintonia", però van continuar sent amics després d'acabar. Durant molt temps es van mantenir allunyats.
Mitjans locals han especulat que Maluma li va dedicar el seu famós èxit "Borro Cassette" a la cantant. "Que no recorda aquella nit, perquè ella va esborrar casset. Diu que no em coneix, i vull tornar a veure-la", diu una estrofa del tema inspirat en el tòrrid romanç que ambdós van negar, i que en els seus primers mesos de llançament va sumar més de 500 milions de reproduccions a Youtube.
Tanmateix, el 2020 els artistes van sorprendre en ajuntar-se en un instalive on van conversar de forma molt divertida i afectuosa. Fins i tot Belinda el va anomenar "Pollito" i Maluma li va dir "Ratoncita", i fins i tot van cantar junts el tema "Avui tinc ganes de tu", la qual cosa va captivar els internautes, perquè les seves veus s'acoblaven molt bé. També van jugar a la tendra forma en què els enamorats s'acomiaden a l'hora d'acabar la trucada. "Penges tu o penjo jo primer, qui penja?", va dir el cantant colombià, mentre la mexicana va replicar: "Ai no, penja tu primer. Pengem al compte de tres", van tancar el divertit live.