La TV a Catalunya no s'acaba en TV3. Fulminada 8tv hi ha encara un munt de TV locals que tenen audiència al territori. La segona ciutat del país, L'Hospitalet del Llobregat, emet a la seva TV pública un informatiu en català. Ciutadans en aquell municipi té un problema: el seu candidat somiat, Celestino Corbacho, que va abandonar el PSC per abraçar la plataforma de Ciutadans (España Ciudadana), no vol ser candidat pel partit taronja. Així que es conformen amb un tertulià de Josep Pederol, expresident de l'equip de futbol. Li fan la campanya considerant que els seus potencials votants no entenen el català oral. Així han reproduït des del partit d'Albert Rivera un fragment de TV L'H:
🎞️ La Televisió de L'H @lhdigitalh se hace eco de la visita de @carrizosacarlos, portavoz de @CiutadansCs en el Parlament de Catalunya, y @MiguelGardelVa, portavoz de @CsHospitalet, a los barrios del norte de l'Hospitalet.
— Ciutadans Hospitalet (@CsHospitalet) 15 de enero de 2019
👉 Vídeo completo aquí: https://t.co/hqUrl3vGOk pic.twitter.com/3ecNxghw5a
Inèdit a Catalunya: un orador en català subtitulat al castellà. Segons dades oficials de l'Enquesta d'Usos Lingüístics, més del 95% de la població de Catalunya entén el català. Serà que Ciutadans aspira a treure l'altre 5% de vots a L'Hospitalet. Un periodista d'El Nacional s'ha posat en contacte amb Ciutadans de L'Hospitalert i aquesta ha estat la resposta (en català!):
Cs de L’Hospitalet, subtitulant en castellà l’informatiu de la televisió d’Hospitalet. El català, tractat com una llengua estrangera. Alguna cosa a dir @CsHospitalet? pic.twitter.com/Twh4AFWzMj
— Sergi Maraña (@SergiMaranya) 20 de enero de 2019
Subtitular una llengua a un altre idioma no és tractar-la com a estrangera, és facilitar la seva comprensió. Ningú surt perjudicat i garantim la llibertat de tothom. Es molt diferent incentivar a imposar, com fa la Generalitat multant comerços que no hagin retolat en castellà 📝
— Ciutadans Hospitalet (@CsHospitalet) 20 de enero de 2019
Aleshores perquè les declaracions en castellà no les subtituleu en català? Per facilitar la comprensió...
— Sergi Maraña (@SergiMaranya) 20 de enero de 2019
Com ja hem comentat, això no afecta negativament a ningú, a diferència de l'exemple de les multes lingüístiques que t'hem posat. Salutacions.
— Ciutadans Hospitalet (@CsHospitalet) 20 de enero de 2019
ACN
El candidat de Cs a L'Hospitalet és Miguel García, a l'extrema dreta d'Albert Rivera, Joan Carles Girauta i Inés Arrimadas mentre miren al cel vestits amb la samarreta d'Espanya. A la foto no miren el descens de Manuel Valls sinó un partit de La Roja.