Andreu Buenafuente torna a TV3. Una gran notícia, l'home que va fer el millor late night diari de la cadena, La cosa nostra, en paral·lel al de Jordi González i Les 1000 i una. Després ho han intentat molts: Toni Soler amb Set de nit, Sergi Mas amb Fent amics, Àngel Llàcer amb El salt de l'Àngel i ara això de Zona franca que ahir mateix va fer un 3,5% de share. El 97% restant de catalans preferia mirar qualsevol altra cosa abans que TV3. Buenafuente és el mestre i farà Curraràs (paròdia d'Alcarràs): el monòleg de l'any. Un especial per Sant Esteve que és esperadíssim i arrasarà en audiència. Però qui vol trobar pegues les hi troba. La primera? La llengua. Per què titular-lo "Curraràs", com a broma si en català currar es diu pencar:
Alcarràs és en català i va guanyar l'Os d'Or de Berlin en llengua catalana. El títol de l'especial de l'Andreu i el Terrat és en castellà, o catanyol, amb l'accent a la a obert. No ha fet gràcia als tuitaires més fidels a l'idioma que discrepen d'argot, de manllevar castellanismes i de bromes en castellà a programes d'humor en català:
Andreu Buenafuente els recepta serenitat. És una broma i no té malícia. Els programes d'humor de Tv3 estan farcits de castellà: imitacions de Polònia, brometes de Zona franca i el 80% de l'Alguna pregunta més, que és de talls de Tv espanyoles. I no passa res. Pitjor és fer una entrevista en castellà a algú que entén el català, com fan al programa de la tarda. Però el problema contra Buenafuente no és només aquest. El preu va ser motiu de crítica a Versió RAC1. Ara que TV3 té marginats tots els presentadors de la ràdio de Godó, el programa de Clapés no es talla. Van criticar el cost del programa d'El Terrat/Mediapro: 216 mil euros segons la web de TV3.
Toni Clapés va formar part del millor programa de ràdio en anys, El Terrat de la Cadena SER. Era company de Buenafuente. Ja sap què val fer un programa però va dir a RAC1: "Més car em sembla un altre programa d'El Terrat, el de Xantal Llavina i quina audiència fa". Clapés té raó, com sempre. El programa serà un èxit, té el preu d'un especial de Nadal i barreja castellà i català per parlar com parla la gent del carrer.