Carolina Cerezuela ha viscut en un entorn catalanoparlant des de fa anys. Nascuda a Elx, al País Valencià, casada amb el tennista Carles Moyà, mallorquí, fa 17 anys que viu a les Illes Balears. Va treballar durant un temps de jurat de Tu cara me suena a Barcelona. Però amb tot, ha sorprès en una entrevista a la TV de les Illes Balears, IB3, on li ha reconegut a la presentadora, Llum Barrera, que no entén el català. Que no sap què vol dir s'horabaixa. En mallorquí, la variant dialectal del català, vol dir el vespre, l'hora quan es pon el sol, entre les 7 i quarts de deu de la nit. O que no entenia quan a les botigues de Palma li deien "rossa". Es creia que era el color i no la traducció de "rubia" al català. El moment s'ha fet viral a Instagram. Aquest és el tall:
Carolina Cerezuela: "Me siento balear, me siento mallorquina, y ya después de 17 años he conseguido entenderos porque al principio no es fácil. El ahora vengo "ara venc", eso te despista. Y "s'horabaixa", yo venía de Madrid. Eso es "ya te diré cosas". Y hay una cosa que me da mucha ternura porque me decían "Ai rossa" y yo decía qué majos, como la flor y luego me dijeron no rossa es rubia. Ahora ya pillo lod e subo y bajo de Palma. Los de Alcúdia suben a Palma. Hayb unja cosa muy mallorquina es si vas con prisa y te cruzas con un conocido por Jaime III hacer ver que no lo ves". Es refereix a l'Avinguda Jaume III, una de les principals artèries comercials de la capital. "Jaime Tercero". A Instagram els illencs no li han trobat la gràcia:
Els followers li comenten a la presentadora, actual cantant a Instagram: "Por favorrr esta chica es de Elche, no viene de Madrid y en Elche rossa igual que en Mallorca es rubia!! Al menos si eres valenciano parlante...", "Això té un nom colonialisme. Es pensen que són els altres que han de canviar la seva llengua", "Molt trist que sent Valenciana no xerri sa seva llengua i li hagi costat 17 anys per entendre-la", "17 anys i una elxana no té ni puta idea de parlar la llengua autòctona del poble on nasqué", "Què coi s'ha de sentir mallorquina si no parla 1 borrall de mallorquí!!". i el definitiu i molt mallorquí: "Auuu venga, a pixar i a jeure!!!". L'entrevista es va fer en català per part de Llum i en castellà per part de Carolina. I es van entendre. D'això es tractava.
Carolina Cerezuela va ser una de les cares més famoses de la televisió de fa uns anys, especialment pel seu aplaudit paper de la doctora Vero a Hospital central, on la seva relació amb una companya, Maca, era de les més elogiades i estimades pels seguidors. Cèlebre el seu paper a la sèrie Camera café o les dues temporades que va fer de jurat a Tu cara me suena, al costat d'Àngel Llàcer, Carlos Latre i Mónica Naranjo. Parella de l'extennista Carlos Moyá des del 2007, tenen tres fills. Dient-se Carlos i Carolina els nens es diuen Carla i Carlos i per sort queda Daniela. Uf. Fa anys que Cerezuela té aparcada la faceta televisiva i no se la veu fa molt en un plató de televisió. Va decidir fer un gir de 180 graus i dedicar-se professionalment a un altre vessant artístic. Al costat de Jaime Anglada va formar el tàndem musical Anglada Cerezuela.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!