Des que TVE va decidir emetre El foraster en castellà per La 1 el programa El paisano ha estat una mala imitació del que triomfa a TV3 de la mà de Quim Masferrer. Es demostra que els formats no són res sense les persones. Porten quatre presentadors, senyal que no connecten amb l'audiència. Jorge Cadaval, el Moranco, va ser el primer dels quatre ( Pablo Chiapella, Eva Hache i Edu Soto) que es va atrevir a visitar Catalunya. Una raresa: quatre temporades, desenes de pobles i mai un de català.

Han triat Arties i Cadaval castellanitza tota l'estona "el valle de Aran" (sic). Es refereix al topònim de la Vall d'Aran. Els Morancos són contraris a la independència però tenen la mare catalana. No vam sentir Jorge adreçant-se als veïns ni amb un trist "Bon dia". Al vídeo de la promo canta en anglès i en català no diu ni els noms de les comarques. 

cadaval arties TVE

TVE

Isca i Elena a l'aigua, "No somos nativas, somos sevillana y granadina".  Cadaval: "Esto no es Arties, es el Rocío". Després un altre veí: "Soy gallego, de Ribadeo".  Tot seguit una altra que va ser representant de Miguel Bosé: "Nací en Perú".  Per rematar, un veí amb accent: "Yo soy de Zimbaue". Sembla un gag: Cadaval conversa abans amb un veí que va néixer a 11 mil km del Pirineu, a l'Àfrica interior. Els nadius no tenien històries interessants. Al programa no va aparèixer ni una estelada, ni una senyera, ningú parlant en català. Semblava un poble dels Alps Suïssos però era Catalunya. 

escombrant TVE

TVE

Els veïns contestaven en castellà. Finalment el Xavi: "Sí, estoy trabajando. Estoy escombrant (sic)". L'empleat municipal no recorda que en castellà es diu "barriendo". Va ser l'única paraula en català i per error. Una catalanada, una pífia. L'excusa d'anar a Arties és acabar esquiant a Baquèira, l'indret català que més admiren a Madrid.  A Jorge l'ensenya a esquiar el Jordi: "Somos tocayos".

cadaval esquia arties tve

TVE

Cadaval acaba entre riures enllaunats: "Paisanos de Arties, sois muy buena gente". Masferrer es removia a casa mirant la tele. A Catalunya ho van veure els 524 habitants d'Arties i algú més. De 10 a 11 de la nit va ser el programa menys vist de les grans cadenes: trist 4,2% i 112 mil catalans. La productora és catalana, Brutal Media. Ha costat 4 anys que el programa anés a Catalunya. Una Catalunya camuflada.