"Terminator", dirigida per James Cameron i estrenada el 1984, és indubtablement un clàssic del cinema d'acció i ciència-ficció. La pel·lícula no només va impulsar la carrera de James Cameron com un dels directors més influents de Hollywood, sinó que també va fonamentar Arnold Schwarzenegger com una supervedet del cinema. La trama de "Terminator", amb la seva barreja d'acció trepidant, conceptes de viatge en el temps i un antagonista gairebé indestructible, s'ha convertit en una part integral de la cultura popular. Tanmateix, darrere de les càmeres, hi va haver algunes anècdotes curioses, unes de les quals involucra una petició inusual d'Arnold Schwarzenegger.
Arnold Schwarzenegger volia beure i s'ho va fer saber a James Cameron
Arnold Schwarzenegger va interpretar l'icònic personatge del Terminator, una màquina assassina enviada des del futur, però el veritablement interessant aquí és que l'actor va fer un suggeriment bastant peculiar durant la producció de la pel·lícula. Arnold Schwarzenegger, el qual també és conegut pel seu carisma i sentit de l'humor, va proposar a James Cameron una escena en la qual el Terminator es begués una cervesa a l'apartament de Sarah Connor a la pel·lícula. En la idea de l'actor, el seu personatge després actuaria com un borratxo, ensopegant i comportant-se de manera erràtica.
Tanmateix, encara que soni còmic, la petició d'Arnold Schwarzenegger va ser ràpidament rebutjada per James Cameron. La raó principal del director per negar-se a incloure aquesta escena va ser que considerava la idea completament ridícula, una cosa que en part és certa, ja que tenia les seves raons, ja que el Terminator, al cap i a la fi, és una màquina de matar enviada del futur, programada per executar la seva missió amb precisió i eficiència infrangibles. La idea d'una màquina altament sofisticada comportant-se com un borratxo anava en contra de la naturalesa freda i calculadora del personatge. Para James Cameron, mantenir la coherència i la serietat del Terminator era crucial per a la integritat de la història.
James Cameron no va acceptar la petició del protagonista de la seva pel·lícula per res del món
El rebuig de James Cameron de la idea proposada per Arnold Schwarzenegger també denota el seu enfocament meticulós i el seu compromís amb la lògica interna de la història, una cosa digna d'un director de primera. James Cameron entenia que la força de "Terminator" residia en l'amenaça implacable i seriosa que representava el personatge d'Arnold Schwarzenegger, per la qual cosa introduir elements humorístics com una escena de borratxera hauria diluït la tensió i el perill que el Terminator havia d'encarnar.
Malgrat aquesta proposta descartada, la col·laboració entre James Cameron i Arnold Schwarzenegger va ser extremadament fructífera. L'actor va aportar una presència física imponent i una actuació minimalista però eficaç que es va convertir en sinònim del Terminator, i això era el que volia el director, encara més a veure al protagonista borratxo.
El llegat de "Terminator" s'ha estès al llarg de dècades, donant lloc a una franquícia que inclou diverses seqüeles, sèries de televisió, còmics i videojocs. La interpretació d'Arnold Schwarzenegger com el Terminator continua sent una de les més icòniques en la història del cinema, encara que sempre ens quedarà el dubte de com hagués estat veure el Terminator borratxo.