La consellera de la Presidència i portaveu del Govern, Meritxell Budó, feia aquest Divendres Sant la seva habitual roda de premsa retransmesa en directe per TV3. Forma part de la rutina diària de molts catalans i un director de cine, Lluís Danés, s'ha fixat en un detall a la part superior esquerra del seu televisor, allà on un traductor de la llengua dels sordmuts feia la seva feina. Pels profans en aquest idioma l'intèrpret semblava especialment expressiu. I en un moment donat feia aquest gest:
TV3
Exactament què ens vol dir aquest senyor? @tv3cat @govern pic.twitter.com/qUYBxwMcke
— Lluís Danés (@Lluisdanes) 10 de abril de 2020
Semblen unes banyes i una botifarra tot alhora. Els que coneixen la llengua dels sordmuts han il·luminat el director:
Sóc sord i signant de LSC (Llengua de signes catalana). Puc dir que està dient "aparèixer" o "succeir" ja que és un signe bastant utilitzada i depén del context pot tenir un significat diferent.
— PedritoCAT ☭ ll*ll (@p3dr1t0_8) 10 de abril de 2020
Hola Lluís, sóc una persona sorda catalanosignant i catalanoparlant. Segons l’oració podria ser:
— Marta V Maristany 🎗 (@martavmaristany) 10 de abril de 2020
- succeïr
- aparèixer
- ocòrrer
- quelcom relacionat a un fet que ha passat.
La configuració 🤘🏽 és molt emprada a la llengua de signes catalana, inclús diuen que és la que més.
Gràcies, el meu avi matern era sordmut, jo era petit quan va morir, no conec el llenguatge de signes... he volgut posar una mica d’humor en aquests moments tant tristos. ❤️ respecte absolut!
— Lluís Danés (@Lluisdanes) 10 de abril de 2020
"Respecte absolut i una nota d'humor" s'excusava l'autor de la broma. Només faltaria que no pugui fer-se, i twitter s'hi agafa com una paparra:
Aixo va dedicat als q marxen a la 2a residencia 😂😂😂😂😂
— Lourdes Mateo (@Lourds74) 10 de abril de 2020
Salvese quien pueda....
— JORDI CV (@RUSENDU) 10 de abril de 2020
És el símbol de "cornuts i pagar el beure", segur
— Arnau Vinós (@arnauvinos) 10 de abril de 2020
Nobita vete ya?
— Prick and Troll (@PricknTroll) 10 de abril de 2020
TV3
El confinament s'assembla tant a la pel·lícula Atrapado en el tiempo que el senyor calb intèrpret de sordmuts ha matat la marmota. Moltes gràcies.