La polèmica sobre fer musicals en castellà perseguirà Àngel Llàcer fins que es mori. El director, productor i actor de musicals fa dècades que s'hi dedica, va fer-se popular fent de Papagueno a El somni de Mozart de la mítica primera temporada del TNC amb Manu Guix al piano. Des d'aleshores, el duet ha fet de tot. D'Operación triunfo a programes a TV3. I el seu primer gran musical propi va ser Què, en català. I el seu gran èxit és El petit príncep, en català, però simultàniament volen adaptar grans musicals de Broadway. Si vol fer un musical de gran format, amb una quinzena de ballarins, orquestra en directe i grans decorats, li calen molts diners. Els productors no arrisquen i demanen el musical en castellà. Això permet que hi vagi més gent, passavolants, turistes espanyols de musical i no només ciutadans de Catalunya, i que quan facin la gira per Espanya no els costi un euro més en traducció, nous actors i assajos. Per tot això, els seus quatre últims musicals no parlen català: La jaula de las locas, La tienda de los horrores (un fracàs que Jose Corbacho va atribuir a la pandèmia), Cantando bajo la lluvia i ara The producers, títol en anglès que no dissimula que l'espectacle és en castellà.
L'entrevista d'Àngel Llàcer amb Gemma Nierga a TVE s'ha viralitzat per la frase de "Ve més gent si l'espectacle és en castellà". Si la crítica del seu arxienemic Joan Lluís Bozzo era d'esperar, no podia faltar la del seu altre arxienemic Joel Joan. Tant Joel com Bozzo són dels que llueixen llaç groc a la solapa pels presos polítics, dels que fan teatre i TV en català i els ha anat molt bé així. Defensors de la llengua, no entenen que l'actual màxim referent dels grans musicals de Broadway a Catalunya, Llàcer, amb el productor Jordi Sellas i el co-director Enric Canbray, amaguin el cap sota l'ala dels motius econòmics: Joel Joan, brutal:
Que aneu justos de diners Llàcer, Cambray i Sellas? Us imagineu q diguessin q fan musicals només amb gent blanca o heterosexual perquè així fan més diners? La culpa de q el seu cinisme no tingui vergonya és nostra. No ens sabem fer respectar i deprés plorem pq la criatura plora. https://t.co/Ly4SAJcOQr
— Joel Joan (@JoelJoanJuve) September 14, 2023
Joel Joan acusa el productor Jordi Sellas de Nostromo Live, a Llàcer i al seu codirector Enric Cambray de garrepes amb el català "Que aneu justos de diners?". Ho diu amb mala llet perquè Sellas treballa per la productora de referència de TV3, Minoria absoluta, i totes tres treballen a La Puntual, el nou programa de Llàcer a TV3. No tenen problemes de solvència però el musical requereix una forta inversió. Joel Joan burxa on fa més mal encara que en els diners: "Us imagineu que diguessin que fan musicals només amb gent blanca o heterosexual perquè així fan més diners?". Racisme, homofòbia, catalanofòbia. Delicat. El Rey León o Sister act els fan actors negres i en castellà i van ser èxits. Als musicals, també als de Llàcer, hi ha actors homosexuals. Sembla que només es discrimina el català. Per això Joel Joan acusa Llàcer de pocavergonya i cínic i acaba culpant els espectadors catalanoparlants que compren entrades per The producers: "La culpa de que el seu cinisme no tingui vergonya és nostra. No ens sabem fer respectar i després plorem perquè la criatura plora".
Al final tot és més fàcil i no tan car: fer l'obra en català a Catalunya i traduir-la per fer-la girar per Espanya. Cal que el productor ho vulgui fer i posi els diners. Molt dur Joel Joan. No deu tenir bona opinió de Llàcer. La seva mala relació ve de lluny. Van coincidir a l'obra de teatre Frankenstein al TNC. Joel Joan era el monstre i acaba rebel·lant-se i detestant el doctor Àngel Llàcer. Com ara.