El mes de novembre passat José Luis Gil va patir un ictus que li va retirar del món de la interpretació. Una figura mítica de les comèdies dels germans Caballero, el gran protagonista de 'LQSA', s'acomiadava dels espectadors temporalment per sorpresa. El saragossà es troba bolcat en una lenta recuperació. És un camí molt difícil però està acompanyat per tots els seus éssers estimats. S'espera que amb el temps pugui recuperar el seu ritme de feina amb normalitat.
La seva absència serà la més notable a 'LQSA', però no serà a l'únic lloc on se'l trobarà a faltar. José Luis Gil comptava a la seva esquena amb una dilatada carrera al món del doblatge. És un dels actors de doblatge més reconegut d'Espanya. A més, és professor. Conegut per posar la veu a l'adorable Marlyn a 'Buscando a Nemo' o a l'inseparable amic de Woody a 'Toy Story', Buzz Lightyear, entre d'altres.
Canvien la veu de Buzz Lightyear per la malaltia de José Luis Gil
José Luis Gil posava la veu al ninot estel·lar des de 1995, a la primera pel·lícula de la saga. Aquest any Disney ha estrenat en cinemes i a la seva plataforma la nova pel·lícula d'aquest univers on el galàctic és l'autèntic protagonista, tanmateix, els seguidors d'aquesta animació s'han adonat d'un curiós detall. La veu de Buzz no és la mateixa que a les pel·lícules de 'Toy Story' i això és perquè l'actor no ha pogut doblar la pel·lícula en aquesta ocasió per la seva malaltia.
Raúl Llorens ha estat l'encarregat de substituir a José Luis Gil. Un canvi que no ha agradat especialment als espectadors. Es desconeix si més endavant, en una altra futura pel·lícula de la saga es recuperarà la veu del saragossà.
En la versió original també canvien la veu de Buzz
Curiosament, la versió original Pixar també ha canviat a Tim Allen, que va doblar el personatge des dels seus inicis. Ara ha estat Chris Evans l'encarregat de posar veu a Buzz, amb l'argument que el protagonista de Lightyear no és el ninot sinó l'astronauta real en qui s'inspira el guardià espacial de la franquícia.
I més dades, Llorens és el doblador de Chris Evans a Espanya, per aquesta raó s'ha seleccionat l'actor. Evans, mundialment conegut per interpretar el Capità Amèrica, assenyalava en una entrevista amb Efe que va haver d'oblidar totes les "idees preconcebudes" del personatge original per donar vida a un Buzz molt més seriós, diligent i disposat a resoldre problemes morals.
En aquesta pel·lícula Carlos Sainz ha tingut l'oportunitat de provar sort al món del doblatge, una experiència diferent. El pilot de Fórmula 1 ha posat veu als guardians del brivall.