Fa un any es va tenir constància d'un poema repulsiu que va sortir publicat a la revista de l'associació de jutges Francisco de Vitoria. Anava adreçat a Irene Montero i anava signat amb pseudònim: "El Guardabosques de Valsaín".
Sota el títol "De monjas a diputadas", es podien llegir versos lamentables que donaven a entendre que tant el lloc de Montero a Podemos com el de l'anterior parella de Pablo Iglesias, la parlamentaria Tania Sánchez, eren fruit dels "apetitos inconstantes del Coletas". Amagat en l'anonimat, el jutge rapsoda jugava a ser Federico García Lorca quan era un succedani de Federico Jiménez Losantos.
Un juez en ejercicio ha escrito esto. Agradezco el twit de la asociación judicial que lo publica, pero no basta. Inquieta pensar que este juez escondido tras un pseudónimo juzgue a diario pensando así de las mujeres. pic.twitter.com/0nvOhepY60
— Irene Montero (@Irene_Montero_) December 15, 2017
La mateixa Montero va denunciar la covardia del magistrat i les repulsives insinuacions, reflectides en frases com "La diputada Montero/ Expareja del 'coleta'/ Ya no está en el candelero/ Por una inquieta bragueta/ Va con Tania al gallinero". Aquestes frases li han costat a l'autor 50.000 euros, els que haurà de pagar-li a la portaveu d'Unidos Podemos després que un jutjat d'instrucció consideri que a més de ser "sexista i masclista, el text erosiona la seva dignitat". Multa pel "poeta" i multade 20.000 euros pels "perles" del comitè de redacció de la publicació per no supervisar el contingut de l'escrit.
"El poema comporta un ultraje y ofensa para Montero como persona y mujer", conclou el magistrat que ha emès la resolució, que s'ha mostrat especialment contundent amb les expressions emprades pel seu col·lega: "unos términos, aisladamente y en su conjunto, que comportan insulto, insidia y vejación".