L'any 2021, Una 'altra ronda', dirigida per Thomas Vinterberg i destacada amb el premi a la millor pel·lícula de parla no anglesa en els Oscar, es va guanyar el reconeixement dels cinèfils principalment per l'extraordinària actuació de Mads Mikkelsen. Aquesta pel·lícula independent va aconseguir un notable èxit a nivell global en quadruplicar la seva recaptació en taquilla en comparació amb el seu pressupost original, un èxit considerable donat el difícil context en el qual es va estrenar. Ara, tres anys després del seu triomf en els premis de l'Acadèmia, es diu que Leonardo DiCaprio està considerant realitzar un remake i, pel que sembla, ha trobat el director adequat per dur a terme el projecte.
Leonardo DiCaprio contracta l'arxienemic de Will Smith per dirigir el remake de 'Otra ronda'
En aquest cas, l'elegit és Chris Rock, conegut no només pels seus xous d'Estand-Up, sinó també per ser l'arxienemic de Will Smith. Segons informes de 'Deadline', Rock ha tancat un acord per dirigir la versió en anglès de 'Otra ronda' sota la producció d'Appian Way Productions, la companyia de DiCaprio. Encara que Stuart Bloomberg, el guionista nominat al Oscar per "Los chicos están bien" (2010), ha redactat un esborrany del guió, es planeja contractar un nou guionista per col·laborar amb Rock en el projecte. A més de Chris Rock, l'equip de producció inclou Jennifer Davisson de Appian Way, així com Brad Weston i Collin Creighton de Makeready. Estrenada el 2020, aquesta comèdia negra, coneguda també pel seu títol original Druk (que en danès es tradueix com "beure en excés"), narra la història de quatre professors de secundària que, en plena crisi de mitjana edat, decideixen emprendre un experiment poc convencional: mantenir un nivell constant d'intoxicació al llarg de tota la seva jornada laboral.
DiCaprio a la cruïlla: protagonitzarà o no el remake de 'Otra ronda'?
No molt després que 'Otra ronda' s'alcés amb el prestigiós Premi de l'Acadèmia a la Millor Pel·lícula Internacional, i amb Thomas Vinterberg conquerint una nominació addicional a Millor Director, Leonardo DiCaprio va posar fil a l'agulla per idear una versió en anglès que capturés l'embriagadora essència de la història original. De fet, quan la notícia es va donar a conèixer per primera vegada el 2021, es va esmentar que DiCaprio tenia grans probabilitats de protagonitzar el remake de 'Otra ronda'. Tanmateix, en l'actualitat, la situació sembla menys clara, ja que l'actor recentment es va unir a l'elenc de la pròxima pel·lícula de Paul Thomas Anderson, que s'espera que iniciï el seu rodatge a començaments d'aquest 2024.
D'altra banda, l'elecció de Chris Rock com a director per a la nova versió nord-americana d''Una altra ronda' podria semblar sorprenent, atesa la seva popularitat com a comediant i actor. Tanmateix, Rock ja ha deixat la seva empremta en la direcció, especialment en l'àmbit de la comèdia, amb pel·lícules com 'De incompetente a presidente', 'Creo que quiero a mi mujer' i 'Top cinco', on no només va ser darrere de la càmera, sinó que també va aportar el seu talent com a guionista. Amb aquest bagatge, Rock sembla tenir l'habilitat necessària per manejar els elements còmics del remake de 'Otra ronda', tot i que encara està per veure's si podrà abordar amb mestria els matisos tràgics de la història.