Mario Casas és d'aquells famosos catalans d'adopció que es consideren mig catalans, però que difícilment responen entrevistes en català com Leo Messi. A l'actor li passa una cosa similar a Júlia Otero. Mario Casas va néixer a Galícia però de molt petit la família va instal·lar-se a Catalunya i per formació, escolarització, amics d'infància i vincles emocionals és molt català. Ho aclareix a una entrevista a l'Ara: "De los 4 a los 18 estuve en Catalunya, Barcelona es la ciudad donde más trabajo, gravé como director la película 'Mi soledad tiene alas' en en barrio de La Mina, soy gallego, medio catalán, parte de mi familia está aquí, mi abuelos, amigos de infancia. Me acaban llamando y acabo volviendo, al final es tu tierra, tus lugares, los sitios que te han visto crecer. Mi infancia fue aquí, de los momentos más felices de mi vida fueron viviendo en Mas d'En Gall, en Esparraguer, en Collbató". Màrius Cases li diran fent broma.
Mario Casas està rodant una pel·lícula amb l'actor David Verdaguer que s'anomena Molt lluny on interpreta un personatge catalanoparlant. Així que es passa tot el film actuant en una llengua que ha estudiat i que domina, tot i tenir-la una mica rovellada: "Está rodada en catalán, con ayudas de la Generalitat, parte es en catalán, todo lo que tengo con David Verdaguer es en catalán y mucha parte es improvisada, es muy independiente, muy indy. Yo podría ahora mismo parlar en català. Pero no quiero convertirme en un meme, no quiero salir en el APM, el programa ese de TV3. Me he ido haciendo más mayor y no quiero convertirme en un meme. En la peli sé que si digo cosas en catalán que no son correctas las corregirán en montaje, sé que el director no me va a vender". Toni Soler ho troba una mala excusa:
És una lluita personal que té cada persona que arriba a Catalunya: ¿és millor parlar un català no del tot correcte o passar-se al castellà? Parlar dues llengües no vol dir dominar-les a la perfecció. Són eines de comunicació. Mario Casas no utilitza el català perquè creu que no el domina bé. Una excusa quan es tracta d'una personalitat pública. Ha rebut tota l'educació en català i sap greu que no tingui el gest de fer l'esforç i parlar-lo. El programa Alguna pregunta més no acostuma a fer befa dels barbarismes d'un famós que s'equivoca parlant en català. Aquest tipus d'escarni contra catalanoparlants que no parlen català a casa no només és contraproduent sinó gratuït. Qualsevol catalanoparlant s'equivoca cada dia amb paraules manllevades del castellà. I no passa res. Per la mateixa raó que algú no deixarà de parlar castellà per temor a equivocar-se en alguna expressió. Però Mario Casas té 38 anys, és una súper estrella, omple platees de cinema només amb el seu nom i té 7,2 milions de followers a Instagram. No voler sortir a l'APM o no sentir vergonya en veure's parlant un imperfecte català no és una raó, és una excusa. Una llàstima.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!