Nicolas Cage torna a la gran pantalla fent soroll. L'actor nord-americà de 58 anys, nebot del director Francis Ford Coppola, feia temps que no signava una interpretació a l'altura de la seva carrera. Cage ha estat un professional molt reconegut, premiat i ben remunerat, però també un personatge amb una vida íntima intenseta i un forat a la butxaca important. Això i, a més a més, uns curiosos casos de desmemoria, especialment quan havia de pagar impostos a Hisenda. Uns problemes econòmics contra els que ha lluitat com es fa a Hollywood: fent papers a cintes molt dolentes, però a preu d'or.
No sabem si la seva nova pel·lícula tindrà més o menys qualitat, però el que no es pot discutir és que té elements realment sorprenents, d'aquells que compensen pagar el preu d'una entrada. L'actor s'interpreta a si mateix en una comèdia autoparòdica d'argument peculiar i d'actualitat: tracta el conflicte entre Catalunya i Espanya. O millor dit, d'Espanya contra Catalunya. 'The Unbearable Weight of Massive Talent' no parla de Pegasus, però sí d'espies i de la dèria espanyola per fer la punyeta als catalans, ja sigui por lo civil o lo criminal. En aquest cas és la segona opció, la del delicte: un mafiós que segresta per encàrrec la filla del president de la Generalitat per evitar que no es presenti a les eleccions. Cage intentarà salvar-la convertint-se en espia a sou de la CIA, aprofitant l'amistat entre l'actor i el mafiós.
El film té més punts sorprenents: s'ambienta a Mallorca, on viu el mafiós, multimilionari i segrestador (interpretat per Pedro Pascal), però va ser enregistrada a Croàcia. Hi surten Demi Moore i Paco León, entre d'altres intèrprets il·lustres. I un detall que fa pupita a Espanya: no hi ha cap referència al país de la pell de toro, però si moltes a Catalunya, com recull el corresponsal de Catalunya Ràdio a Washington Francesc Garriga. Son dos països diferents, sense dubtes. I la millor prova és que la pel·lícula canvia el seu argument depenent si la mires a Espanya o a la resta del món.
Sí, perquè a Espanya la filla segrestada no serà de l'alter ego de Carles Puigdemont, Quim Torra o Pere Aragonès, no, ni l'acció es desenvolupa a casa nostra. No, de cop i volta fan un salt oceànic i se situen a Mèxic. No fos cas, que ja sabem com son els ofendiditos de la pàtria. De fet, els webs que ofereixen la sinopsi de la trama canvien la versió com si tal cosa, deixant Espanya en una posició ridícula. Bussiness as usual, un dia més a l'oficina.
Frisem per veure la nova de Nicolas Cage i fer-ho, evidentment, en versió original. Com seran els subtítols? Quina història explicaran? Ains, quins nervis, quin patir.