La Rosalia continua fent bullir l'olla amb el llançament del seu tercer disc, 'Motomami', que s'ha de publicar aquest 2022. Després de presentar 'La Fama' i el seu videoclip amb The Weeknd, va escollir una curiosa i casolana forma de llançar 'Saoko': un vídeo curt baixant-se d'una motocicleta i estirant-se sobre la gespa mentre cantava una de les seves estrofes amb la col·laboració del seu nòvio Rauw Alejandro. Un mètode que ha emulat amb un tema nou, 'Hentai'. La de Sant Esteve Sesrovires ha compartit una gravació en la que canta un petit tros d'aquest senzill pujada en un telecadira de l'estació catalana de Baqueira-Beret durant una escapada a la neu amb el de Puerto Rico. Una presentació informal que ha aixecat molta polseguera, per cert.
El motiu de la polèmica és el contingut de la lletra del tema. Les 4 frases que canta a càmera mentre somriu divertida i trapella han tingut una repercussió immediata, malgrat que a Telecinco assegurin que no interessa res del que fa. Del poc que sabem de 'Hentai' és que la lletra és pujadeta de to. Però vaja, que tampoc ningú s'hauria d'escandalitzar, si és que saben què vol dir aquest mot japonès: un subgènere per a adults de l'anime, animació audiovisual nipona. Això és el que diu la Rosalia: "Te quiero ride como a mi bike, Hazme un tape modo Spike, Yo la batí hasta que se montó, oh, Segundo es chingarte, lo primero es Dios". Potser que aquesta última referència és la que ha empipat els ofendiditos, en barrejar Deu amb un contingut d'aquesta mena. Però vaja, que no som al cap dels haters, ves a saber que els provoca tanta incomoditat.
@rosalia ♬ H E N T A Ï La Rosalía XXXXXMoTOMAMiįįīïìį - La Rosalia
Per si necessiten d'un traductor per a les lletres de la cantant catalana, intentarem fer una aproximació: "Et vull muntar com a la meva moto, fes-me un vídeo com si fossis Spike Lee"... La resta no cal traduir-ho, o si més no, les parts més explícites. Per tot això hi ha qui la considera grollera, pobre, limitada i fins i tot acabada. Estaria bé saber què dirien, però, si això ho cantés un home. Exacte, silenci sepulcral. Però que ho faci una dona els escandalitza. Tot ok.
Rosalia cantant 'Hentai' / TikTok
Crítiques contra Rosalia per la lletra de 'Hentai' / TikTok
Vist el ressò de l'avançament, la Rosalia no s'ha quedat callada. I ha entrat al drap amb una pregunta molt directa: "¿Las personas que os está molestando la letra de Hentai estáis bien?". La reacció ha estat massiva, és clar. Entre els que no estan gaire bé hem trobat uns quants que, com sempre, repeteixen el mantra de "ya no es la del Mal Querer", i bla bla bla. L'espectacle és penós, i demostra dues coses: intolerància i desconeixement. Fa temps que l'artista ho va deixar clar: aquest tercer àlbum és experimental i el fa per passar-s'ho bé, no per acontentar els fans més ortodoxos. Però és igual, la qüestió és criticar.
Las personas q os está molestando la letra de Hentai estáis bien??
— R O S A L Í A (@rosalia) January 16, 2022
La Rosalia a la neu amb 'Hentai' / TikTok
Crítiques a Rosalia / Twitter
La que ja no té repercussió segueix acaparant l'atenció de mig món. Imaginin si encara mantingués aquell estatus.