En el mundo del cine, hay papeles que dejan una huella imborrable en los actores, pero en el caso de Barbra Streisand, su participación en 'Los padres de él' estuvo a punto de costarle más que un simple recuerdo. El regreso de Barbra Streisand al cine, tras ocho años de ausencia, fue uno de los grandes atractivos de esta segunda entrega. Sin embargo, convencer a la diva de Hollywood no fue tarea fácil. A pesar de sus dos premios Oscar, Streisand se había alejado del mundo del cine, por lo que su regreso era un gran acontecimiento. Según confesó, la insistencia de los productores y la oportunidad de trabajar con su amigo Robert De Niro fueron factores decisivos.
“Leí el guión y me sorprendió gratamente. Sugerí algunas cosas, pero la idea me pareció fascinante”, declaró Streisand durante la promoción. Su entusiasmo se centró en su personaje, Roz Focker, una terapeuta sexual extravagante. Una de las escenas más memorables de la película fue el masaje que Roz Focker le da a su consuegro, el implacable ex agente de la CIA Jack Byrnes, interpretado por De Niro. Streisand, conocida por su enfoque de "actriz de método", se entregó por completo a la escena, incluso sugiriendo cambios en el guión para tener más interacción con su co-estrella. Así nació la famosa escena del masaje, una de las más icónicas del filme.
El accidente que nadie esperaba
No obstante, durante el rodaje de esta escena, Streisand sufrió un aparatoso accidente que puso en riesgo su salud. En una entrevista en 2009, la artista reveló que se dislocó los dedos pulgares de ambas manos debido al vigoroso masaje que le dio a De Niro. "Me seguía diciendo '¡hazlo más fuerte!' y me hice un esguince en los dos pulgares", confesó entre risas. A pesar del accidente, Streisand no se rindió. El rodaje se suspendió temporalmente y la artista tuvo que recibir dosis de cortisona en ambos dedos. Sin embargo, su determinación y profesionalismo prevalecieron, y la escena se grabó tal como estaba planeada. Pero el coste fue alto, y Streisand nunca olvidará ese doloroso capítulo de su carrera.
El regreso de los Focker y los Byrnes
La experiencia no disuadió a Streisand de regresar para una tercera entrega, ‘Ahora los padres son ellos’, estrenada en 2010. Aunque el éxito fue menor, el retorno de Streisand y Hoffman fue posible gracias a un lucrativo acuerdo con la productora. Esta vez, la trama se centraba en la pareja formada por Greg y Pam, con los Focker y los Byrnes adaptándose a su nueva vida como abuelos.
Las hilarantes interacciones entre estas dos familias tan dispares volvieron a hacer reír al público, aunque el impacto no fue tan grande como en las entregas anteriores. 'Los padres de él' no solo dejó una huella en la carrera de Barbra Streisand, sino también en su cuerpo. Su compromiso con el papel y su enfoque de "actriz de método" la llevaron a poner en riesgo su propia salud, pero también le permitieron entregar una actuación memorable que quedará grabada en la memoria de los cinéfilos por mucho tiempo.