Atresmedia ha vuelto a ser protagonista en las redes a causa de las erratas. Después del reciente "Vayadolid" de Al Rojo Vivo, o de los líos con los pueblos y comarcas del País Valencià, ahora la polémica ha venido por los verbos votar/botar.
En una nueva edición del programa Boom de este jueves, que presenta al barcelonés Juanra Bonet, una concursante tenía que completar esta frase: "En el tenis, una volea se realiza cuando la pelota... Ha 'votado' o no ha 'votado'?.
Raro que las bombas de @A3Boom no hayan explotado... #PonUnCorrectorEnTuVida @PatiOrtografico @losfilologos @JotDownSpain @EnsaladaPalabra pic.twitter.com/oN5Hvtl3vm
— El Corrector de TV (@ElCorrectorDeTV) 26 de gener de 2017
A no ser que se haya hecho una reforma exprés -y secreta- del censo electoral, las pelotas no 'votan' (con uve) si no que botan... Por lo que, tal y como estaba cantado, las correspondientes reacciones en las redes no se han hecho esperar:
De esas veces que el corrector no te ayuda y tienes que saber tú que las pelotas no votan. https://t.co/qs2Ol6Zrz3
— Isaías Lafuente (@IsaiasLafuente) 27 de enero de 2017
Que escriban que una pelota "ha votado" o "no ha votado", con V, en Boom... es un programa de divulgación. Cultural... #A3Boom
— Pilar Cabo (@pilarca007) 26 de enero de 2017
Desde el programa, han reconocido la "pifia" en un tuit, además de querer quitar hierro al asunto:
¡Qué pifia! Las pelotas han votado y... prefieren botar https://t.co/dFvHCY7iIZ
— ¡Boom! (@A3Boom) 27 de enero de 2017
@A3Boom. O deberia decir Voom? XD
— Iago Huarte (@IagoHuarte) 26 de enero de 2017
En definitiva, probablemente todo sea más una confusión inesperada, que un desconocimiento del vocabulario de los redactores del programa.