Carolina Cerezuela ha vivido en un entorno catalanohablante desde hace años. Nacida en Elche, casada con el tenista Carles Moyà, mallorquín, hace 17 años que vive en las Islas Baleares. Trabajó durante un tiempo de jurado de Tu cara me suena en Barcelona. Pero con todo, ha sorprendido en una entrevista en la TV de las Islas Baleares, IB3, dónde le ha reconocido a la presentadora, Llum Barrera, que no entiende el catalán. Que no sabe qué quiere decir s'horabaixa. En mallorquín, la variante dialectal del catalán, quiere decir la hora cuando se pone el sol, entre las 7 y las nueve y media de la noche. O que no entendía cuando en las tiendas de Palma le decían "rossa". Se creía que era el color y no la traducción de "rubia" al catalán. El momento se ha hecho viral en Instagram. Este es el corte:
Carolina Cerezuela: : "Me siento balear, me siento mallorquina, y ya después de 17 años he conseguido entenderos porque al principio no es fácil. El ahora vengo "ara venc", eso te despista. Y "s'horabaixa", yo venía de Madrid. Eso es "ya te diré cosas". Y hay una cosa que me da mucha ternura porque me decían "Ai rossa" y yo decía qué majos, como la flor y luego me dijeron no rossa es rubia. Ahora ya pillo lod e subo y bajo de Palma. Los de Alcúdia suben a Palma. Hayb unja cosa muy mallorquina es si vas con prisa y te cruzas con un conocido por Jaime III hacer ver que no lo ves". Se refiere a la Avenida Jaume III, una de las principales arterias comerciales de la capital. "Jaime Tercero". En Instagram los isleños no le han visto la gracia:
Los followers le comentan a la presentadora, actual cantante en Instagram: "Por favorrr esta chica es de Elche, no viene de Madrid y en Elche rossa igual que en Mallorca es rubia!! Al menos si eres valenciano parlante...", "Això té un nom colonialisme. Es pensen que són els altres que han de canviar la seva llengua", "Molt trist que sent Valenciana no xerri sa seva llengua i li hagi costat 17 anys per entendre-la", "17 anys i una elxana no té ni puta idea de parlar la llengua autòctona del poble on nasqué", "Què coi s'ha de sentir mallorquina si no parla 1 borrall de mallorquí!!". i el definitiu i molt mallorquí: "Auuu venga, a pixar i a jeure!!!". La entrevista se hizo en catalán por parte de Llum y en castellano por parte de Carolina. Y se entendieron. De eso se trataba.
Carolina Cerezuela fue una de las caras más famosas de la televisión de hace unos años, especialmente por su aplaudido papel de la doctora Vero en Hospital central, donde su relación con una compañera, Maca, era de las más elogiadas y queridas por los seguidores. Célebre su papel a la serie Camera café o las dos temporadas que hizo de jurado a Tu cara me suena, al lado de Àngel Llàcer, Carlos Latre y Mónica Naranjo. Pareja del extenista Carlos Moyá desde el 2007, tienen tres hijos. Llamándose Carlos y Carolina los niños se llaman Carla y Carlos y por suerte queda Daniela. Uf. Hace años que Cerezuela tiene aparcada la faceta televisiva y no se la ve hace mucho en un plató de televisión. Decidió dar un giro de 180 grados y dedicó profesionalmente a otra vertiente artística. Al lado de Jaime Anglada formó el tándem musical Anglada Cerezuela.