Los rótulos de televisión son una mina de anécdotas, pifias y polémicas. Y un riesgo constante, especialmente aquellos que se hacen en directo. Durante el último año, más de un texto sobreimpresionado en la pantalla ha provocado un alboroto de categoría. Incluso, despidos dirigidos desde Zarzuela: el famoso "Leonor se va de España, como su abuelo" enfureció a Felipe, que dejó de lado la corona y se puso el disfraz de jefe de recursos humanos de TVE, ordenando fulminar al responsable de la ironía. Este es uno de los máximos exponentes de este fenómeno, pero los hay por decenas. Quizás no tan sangrantes, pero si ridículos. Y 'Espejo Público' acaba de pasar por este trance.
Rótulo sobre Leonor en 'La Hora de La 1' / RTVE.es
Felipe con cara de asco / GTRES
El programa de Susanna Griso informaba de la visita, precisamente, del rey a Andalucía. El gobierno 'trifachito' le quería entregar un galardón honorífico, la medalla de honor de la comunidad. La palabra 'honor' creó confusión a los encargados de la rotulación: ¿de honor o de oro? Pues ni una cosa, ni la otra: se quedaron a medias, pero la chapuza fue mayúscula. Un patada al diccionario de las que hacen daño a los ojos: "medalla de horo". Una tuitera con buenos reflejos capturó la escena mientras el Borbón parecía mirar el cartelito que tenía bajo su rostro. Tenía mala cara, vete a saber si porque estaba teniendo un mal presagio. El error ha hecho las delicias de los internautas, que han continuado con todo tipo de bromas y burlas al respecto.
Susanna Griso cierra los ojos para no ver la pifia / Antena 3
Son las cosas del directo: basta con una letra para convertirte en el hazmerreír de la audiencia. Pifia de horo.