Como tantos niños catalanes, los Estopa crecieron mirando el Club Super3. Y todavía recuerdan aquella serie que los marcó: Bola de Drac. Desde su casa de Cornellà de Llobregat, los hermanos David y José Muñoz se enganchaban al televisor cuando Son Goku aparecía a la pantalla. Entonces tenían 14 y 11 años. Pero ese no era el único programa doblado al catalán que seguían, explicaron anoche en Al cotxe! de Eloi Vila.
TV3
Han pasado tres décadas desde que los Estopa empezaron a mirar dibujos animados en catalán pero sus canciones todavía les bailan por la cabeza. Y ayer entonaron alguna para los espectadores de TV3: "Són les fabuloses Tortugues Ninja... herois de mitja closca!". Como muchos otros catalanes, que se acostumbraron, de pequeñitos, a mirar series en el Club Super3, la pareja de artistas explicó eso en el programa de Vila: "Bola de Drac, siempre. Somos castellanoparlantes pero no puedo ver Goku en castellano. No me mola. No por nada, pero…". Quien dice Bola de Drac dice Doraemon o Les Tres Bessones. ¿Quién no los ha escuchado nunca hablar otra lengua y ha abierto los ojos como platos? El oído de los Estopa está acostumbrado a escucharlos a todos ellos sólo en catalán: "Cor Petit es Cor Petit, no es Piccolo. Y el Follet Tortuga no es el Duende Tortuga, tío. No me jodas. Y dicen tanoca, mitja merda".
Las series del Club Super3, referentes para los catalanes. Los Estopa, también.