'Joc de Cartes' es uno de los programas de mayor éxito en TV3. Entretiene, promociona los restaurantes catalanes, explota el enfrentamiento entre los participantes y, de vez en cuando, nos descubre a restauradores pintorescos o incluso relaciones entre famosos. Al frente está Marc Ribas, que se ha metido a buena parte de la audiencia en el bolsillo, aunque sus bromas no gusten a todo el mundo. No es habitual, pero el último capítulo dedicado al Baix Llobregat ha sido polémico por las mofas del egarense sobre el uso normalizado de una palabra no catalana: 'xiringuito'.
Marc Ribas camiseta 'xiringuito' Joc de Cartes TV3
La palabra es incorrecta, claro está: en catalán se dice 'guingueta', aunque el castellanismo esté muy extendido. Y Ribas, en la presentación del programa, ha hurgado en este debate. Se ha cansado de repetir 'xiringuito' hasta la extenuación, y cada vez que lo pronunciaba hacía aparecer a un alter ego sabelotodo que le recordaba la denominación adecuada: "cada vez que dices xiringuito muere un gatito... o un lingüista de TV3". La respuesta del chef, precisamente, ha sido llamarle repelente a los que utilizan el catalán correcto. Y algunos espectadores se lo han tomado como una ofensa : "muy mal, dais asco, una vergüenza, TV3 catanyola..."
Haz click en la imagen para ver el programa:
Marc Ribas xiringuito Joc de Cartes TV3
En|A #jocdecartestv3 haciendo mofa del catalán normativo. Lo que me faltaba para ver.
— Cătălina Ionescu ���� (@LinaIonescu) Augusto 26, 2020
Cualquier cosa es posible en @tv3cat la Catanyola
— Josep Martí #CatalanRepublic ||*/|| (@josepmartipons) Augusto 26, 2020
¿Alguien ha contado las veces que han dicho "xiringuitu" al programa?
— Rocía ���� (@rosatgn) Augusto 27, 2020
Lo podían haber aprovechado para introducir la palabra correcta, pero no, lo han ridiculizado. Meted asco @tv3cat @JocdeCartesTV3 !
Correbous, judías que visten toreros y, ahora, ridiculizando el catalán correcto.
Como semple en @tv3cat querer hacer las cosas correctamente es motivo de befa. 🤦♂️
— Elk ���� (@lalpinoX) Augusto 27, 2020
Un medio que tendría que servir para normalizar la lengua, e introducir palabras que actualmente se llaman|dicen de manera incorrecto, y se enfoten. Hago bien en no ver la TV ni @tv3cat, gairabé mai.#jocdecartesestiutv3
— Cesc Herrero (@Usvigilo) Augusto 27, 2020
Si, no tocaba!!
— Ferran #NoPassaran (@65ferran) Augusto 27, 2020
Yo también me voy ofendre.#xiringuitoNO #GuinguetaSI
Por cierto que mal hablamos el catalán, ufff. Hay trabajo, veo tv3 y sin ser ningún @Virgili7 me dan ganas de cerrar la tv, y eso que la veo poco.
Marc Ribas xiringuito guingueta Joc de Cartes Estiu 2020 TV3
Si hacemos país, hagámoslo bien. En la mesa y en la lengua. No cuesta nada y te ahorras la mala sangre.