Polònia es, cada semana, el programa de más éxito de todos los que emite TV3. Audiencias siderales, y expectativas a la altura. Por eso este miércoles todo el mundo imagina a los guionistas ingeniándose un gag a toda prisa con Díaz Ayuso enloquecida y Arrimadas acariciando un gato. Mientras pasa eso, TV3 informa de que el programa irá gas a fondo con Joan Laporta y un musical Wake me up before you go-go:
Una de las particularidades de los guionistas es ser fieles a los imitados españoles haciendo que los actores los imiten en castellano. No chirría nada respetar la versión original. Por el contrario, en los imitados extranjeros, desde Obama a Trump o Angela Merkel, los hacen hablar catalán. ¿Por qué? Un tuitero lo pregunta y responde Donald Trump, es decir, a quien lo imita Toni Albà:
@tonialba podrías explicar por qué en el @poloniatv3 cuánto imitáis al rey o cualsevol político español lo hacéis en castellano y cuánto imitáis la Merkel o Trump o hacéis en catalán??
— Pere Guinó (@PereGuino) March 10, 2021
Porque la Merkel o el Trump en alemán o inglés no lo entenderían la mayoría de telespectadores de TV3. https://t.co/LAiUwX9YHt
— TONI ALBANO ||*||���� (@tonialba) March 10, 2021
Solo hay que imaginar qué pinta Merkel o Biden imitados en castellano en Polònia. No solo raro sino muy criticado. El resto del programa del jueves promete: la posible boda entre Laura Borràs y Pere Aragonès, Marchena en Bruselas, Santiago Abascal haciendo "El facha en casa" el 8-M, y la infanta Elena (que ahora hará Judit Martín) vacunada y lista.
Medio millón de catalanes esperan como agua de mayo las imitaciones cada jueves. Aclarado el tema lingüístico, disfruten del programa mejor acabado de TV3.