Este fin de semana TV3 ha hecho un gran servicio público y de país: retransmitir la Ultra Pirineo, una de las mejores carreras de montaña que se disputan, con la presencia de los mejores corredores del mundo. Era la última prueba del calendario de las Golden Trail National Series. Fue un súper-éxito de audiencia: un 2,7% cuando el canal Esport 3 ronda el 0,4%.
Un gran despliegue de medios para dar visibilidad a las comarcas pirenaicas, más faltas de recursos. Muy buena idea de TV3. Kilian Jornet ha jugado a su casa y ha ganado.
Pero un pequeño detalle ha servido para que las redes protesten, con razón. En el momento de las entrevistas a pie de carrera en los corredores, el periodista de TV3, el siempre impecable Josep Maria Puig, pregunta en el corredor alicantino Antonio Martínez.
Y sería por el nombre o porque Alicante queda lejos en que le ha preguntado en castellano:
Puedo hacerlo en valencià,si vols?Si es de Alicante y se llama|dice Antonio pues le preguntamos en castellano #UltraPirineuTV3 pic.twitter.com/8yze9YJ5M4
— Josep Pont i Roca ���� (@pontiroca) October 2, 2021
-Reportero de TV3: "Vas cogiendo aire. Eso es importante... Yo siempre pienso y alucino como después de hacer una maratón llegue un pesado como yo y te entreviste sin que tengas fuerza para hablar"
-Corredor: "Estamos acostumbrados, he llegado muy justo al final... bueno puc fer-ho en valencià si vols"
-Reportero: "Sí, sí"
-corredor: "He avançat al keniata abans del riu i he apretat perquè sabia que si arribàvem junts no tenia res a fer i he tret un avantatge molt bo i l'he mantingut"
Josep M. Puig y Antonio Martínez, TV3
En Bagà, en el Berguedà, por alguna razón el reportero de TV3 habló en castellano en un corredor que TV3 sabía que era de Alicante porque así se cuenta en la retransmisión. Es el deportista quien, agotado por el esfuerzo, le dice "puedo hacerlo en catalán".
El Libro de Estilo de TV3 y el sentido común obligan a preguntar en catalán excepto si sabemos a ciencia cierta que el interlocutor no lo entiende.
Antonio Martínez y Josep Maria Puig, TV3
La paradoja que alguien que se llama Puig hable castellano a alguien que se llama Martínez y este le reconvenga 'no,no, si soy catalanohablante'. Uno pequeño incidente pero que hace falta vigilar no cometer en la TV pública. Las redes lo amplifican:
La CCMA fue creada para normalizar la lengua catalana a la sociedad.
— vadortitus (@vadortitus) October 2, 2021
Hoy desde estos mismos medios fomentan la marginación de la lengua
Creo q es una falta de investigación por parte del entrevistador. Si la premisa (de mierda) es q no puede ser q el entrevistado diga que no entiende el catalán, asegúrate si lo habla o no antes, no des por supuesto que no. Supongo que es de los que hablan en castellano a todo el mundo que no conoce
— Keneu��������✌���� (@Keneu22) October 3, 2021
Cuando|Cuándo la gente de fuera de Catalunya como|cómo el corredor|pasillo alicantino Antonio González te presupone más catalanidad de la que (de)mostres como medio, contraviniendo la normativa de creación, señal que te estás convirtiendo en un medio desnortat, sin valores y sin sentido. https://t.co/5KTbTOe84a
— Refundamos TV3 y la CCMA (@refundem_ccma) October 4, 2021
Lo más contraproducente es que si todos hicen igual, cuando un reportero se dirija al director de TV3, le hará las preguntas en castellano. Vicent Sanchis es valenciano.