La fama de Juan Carlos de Borbón es planetaria. Le conocen en todas partes. Y no hablamos de cosas demasiado positivas. El ejemplo que corre por Internet y que le hunde una vez más (a falta de confirmación oficial, que será difícil) no es cosa de republicanos, separatistas o antimonárquicos del estado que ha reinado durante décadas gracias al franquismo. No. La leyenda del emérito la conocen lejos de la península, y por una vez, la culpable no es Corinna. En este caso se trata de una urbanista y psicóloga de Vancouver, en Canadá, que participaba en uno de tantos hilos virales que llenan la red, y que pedía lo siguiente: "Tell me a story about yourself the sounds like a lie but is absolutely true (Explícame una historia sobre ti que parezca mentira pero que sea totalmente cierta)". Sandy James añadió su granito de arena. Y vaya granito.
"I stopped a drunk man from entering the sailing docks at the yacht club and it turned out he was the King of Spain." El mensaje se entiende perfectamente, pero por si acaso: "Paré a un hombre borracho que quería entrar en el muelle del club de yates y resultó que era el rey de España". La anécdota se hizo muy popular entre los usuarios de la red, sí, pero no entre monárquicos indignados, sino por ciudadanos de otros países nada sorprendidos con el episodio. Sandy añadía: "Well I stopped him at the gate. Only sailor I've seen with body guards and a business suit. (Bien, le paré en la puerta. Es el único marinero que he visto con guardaespaldas y traje de negocios)". La red se troncha de risa.
Juan Carlos GTRES
- It runs in the family. ¿Ever heard of Pepe Botellas? (Va con la familia. ¿Has oído hablar de Pepe Botella?) - @ambigousbike_
- Dude, it has to sound like a lie. (Tío, eso no suena a mentira) - @gamero_the
- More detail please!!!!! (¡Más detalle, por favor!) - @rafael_T
- Sorry, this doesn't seem a lie (Perdona, eso no parece ninguna mentira) - @ffelix_r
- Drunk?!? The King of Spain?!? (¿Bebido? ¿El rey de España?)- @Mornadora
- It sounds true actually. (Parece cierto, la verdad) - @sirxa_
- ¿Felipe or Juan Carlos? - @MsMarialba
- It seems true. ¿The old one? (Parece cierto. ¿El viejo?) - @TenienteFurillo
GTRES
Quizás sólo se trata de uno de tantos rumores e historias inventadas de las redes sociales. Pero define algunas de las aficiones del monarca. El mar, los barcos (también en Canadá) y las escapadas lúdicas. Lo dejamos en chiste tuitero. Pero se non è vero, è ben trovato.