Bernardo Cortés Maldonado (Jaén, 1934 - Barcelona 2017), i la seva guitarra formen part del paisatge popular d’una Barceloneta que ja no existeix, la dels restaurants a peu de platja, les de les caminades per l’escullera, la dels pescadors de crancs i el passeig dominical en Golondrina. L’anomenat ‘Poeta de la Barceloneta’ era un enamorat del barri marítim de Barcelona on va fer bona part de la seva vida fins a formar part intrínseca d'aquest. Popular entre els veïns i visitants -i popularitzat posteriorment per Oriol Grau i el seu personatge Palomino-, Cortés ha rebut aquest cap de setmana un homenatge institucional amb la descoberta d’una placa al carrer dels Pescadors, on va viure part de la seva vida.
Amb les seves cançons i poemes, Cortés es dedicava a tocar i cantar per als turistes i altres comensals dels berenadors de la Barceloneta, allà on ara hi ha l’escultura ‘L’estel ferit’, de Rebecca Horn, precisament com a memòria d’un passat desaparegut arran de la gran transformació olímpica del litoral barceloní. Cortés, que sempre s’ha mantingut en la memòria popular, compta ara també amb una placa instal·lada aquest dissabte pel districte de Ciutat Vella, on se’l recorda com el ‘Poeta de la Barceloneta’, un artista que va dedicar gran part de la seva vida a tocar i cantar pels restaurants de la Barceloneta i el Port Olímpic.
Cortés va ser un personatge de la cultura popular que es va donar a conèixer a la televisió a partir de diverses aparicions en concursos i programes d’entreteniment. Nascut a Jaén, Andalusia, el 1934, va arribar a Catalunya el 1952 per treballar a la indústria tèxtil. Més tard va migrar a països com França, Suïssa i Bèlgica i va treballar en el món de la construcció. Va ser el 1979 que va dedicar-se professionalment a la cançó i va començar a tocar la guitarra i cantar pels restaurants, terrasses i locals de la Barceloneta. Als anys 90 del segle passat va participar en diferents programes de televisió de concursos i d’entreteniment, que el van fer popular i van donar a conèixer la figura de Bernardo Cortés -també caricaturitzat en altres programes de televisió- i les seves actuacions a terrasses i locals de la Barceloneta.
En els darrers anys de la seva vida, va viure al carrer dels Pescadors 49, on ara llueix una placa d’homenatge a aquest personatge popular de la Barceloneta. Durant la seva vida, Cortés també va publicar diversos llibres, alguns d’ells dedicats precisament a la Barceloneta, com 'Barceloneta de Barcelona' i 'Poemas de la Barceloneta', a més de 'Materia y espíritu' y 'Amanecer cantando'. En la seva faceta de cantautor va editar diferents discos, com ara 'Maravillosa vida' l'any 1999, que conté una versió d’una ranxera en homenatge a la seva mare i la seva parella, o l’LP 'Siempre jóvenes', l'any 2012. També va fer incursions al cinema, participant en pel·lícules com 'Lola', de Bigas Luna, o 'El invernadero', de Santiago Lapeira.
Bernardo Cortés va morir a l'Hospital del Mar, també a la Barceloneta, el 3 de març de 2017, i el setembre de 2023, la ponència de nomenclàtor de l’Ajuntament de Barcelona va aprovar dedicar-li una placa d’homenatge en nom de la ciutat, que el Districte de Ciutat Vella ha col·locat davant de la seva darrera adreça de residència, al seu barri de la Barceloneta.