Quan un home de mitjana edat originari de Chongqing, al sud-oest de la Xina, va començar a publicar vídeos a les xarxes socials imitant amb una precisió sorprenent el president dels Estats Units, Donald Trump, l’algoritme no va trigar gaire a catapultar-lo a la fama. El fet que un xinès nadiu recreï de manera quasi perfecta l’accent i els moviments del magnat ha captivat ràpidament usuaris arreu del món. La combinació d’aquests factors, sumats a la cadència, el to i l’ús mil·limètric de les paraules, ha convertit Chen Rui, conegut a internet com @trumpbyryan, en un fenomen viral.
Rui no només clava els gestos icònics del magnat republicà —mans obertes, mirada altiva i pauses dramàtiques—, sinó que ha perfeccionat l’anglès fins al punt que molts espectadors dubten que sigui realment xinès. “Amics, sou a Chongqing, CHAI-na”, diu en un dels seus vídeos imitant l’accent de Trump, mentre aixeca la càmera per mostrar una vorera plena de gent. “Mireu això, són les 18:30 del divendres, l’hora més concorreguda de la setmana, i esteu a Guanyinqiao, el lloc més a vessar de la ciutat. Mireu la mida del trànsit. Tanta gent, tants cotxes, amb prou feines es mouen. Alguns diuen que és dolent. Ja sabeu el que dic jo, és increïble”.
Tot i que podria semblar un expatriat nord-americà disfressat de local, la realitat és que Rui és 100% xinès i mai no ha posat un peu als Estats Units. “Vaig començar com una persona bastant normal que només aprenia anglès a la Xina”, explica ell mateix. Amb esforç i constància va anar polint el seu domini de l’idioma fins al punt d’aconseguir el nivell que mostra avui en els seus vídeos virals. Amb gran part del seu contingut publicat a l’aplicació xinesa Douyin i després a RedNote, va ser la prohibició de TikTok als Estats Units la que, paradoxalment, li va donar l’empenta definitiva. L’arribada de “refugiats digitals” va fer que molts usuaris angloparlants descobrissin els seus vídeos.