L'editorial Comanegra, dins les iniciatives vinculades a l'Any Pedrolo, reedita un conte de Manuel de Pedrolo publicat el 1955 dins el llibre Violació de límits: El principi de tot. Però és una versió molt especial, destinada als nens amb il·lustracions de Pep Boatella. Surt i català i en castellà, amb versió castellana de Xavi Theros.
L'absurd o no tant
Pedrolo és un autor que ha tocat nombrosos gèneres. A El principi de tot, entronca amb la literatura fantàstica a l'estil d'un Pere Calders, amb un univers oníric connectat directament amb el món real. Tot i haver estat escrit en ple franquisme, és un text ple de lluminositat: tot un cant a la llibertat tot i que evita explicitar un missatge polític. I Boatella fa una magnífica adaptació del text de Pedrolo, tant pel que fa a la definició de les vinyetes, com per al mateix estil del dibuix, original i tremendament atractiu. Una explosió de color, d'energia i de poesia des de la primera pàgina fins a la darrera.
Pedrolo per a nens? Sí!
Comanegra ha tingut un gran encert en adaptar aquest conte per a nens. Pedrolo és molt conegut, com a autor per a adolescents, sobretot pel seu Mecanoscrit del segon origen i per Joc brut. Però Pedrolo és molt més ric que allò que es sol ensenyar als instituts: com a autor de teatre, com a escriptor de novel·la negra, com a director de col·lecció, com a articulista... La seva literatura és original i diversa. I, com demostra aquest magnífic àlbum, també vàlida per a nens, si es sap adaptar correctament. I aquest és un llibre de primer nivell, que escapa a la literatura infantil basada en històries ingènues i beatífiques. Una història amb molta gràcia per fer-se moltes preguntes. Pedrolo en estat pur.