L'escriptor i traductor David Nel·lo (Barcelona, 1959) és el guanyador del 60è Premi Sant Jordi amb la novel·la Les amistats traïdes, que s'ha lliurat aquest vespre al Teatre Josep Maria de Sagarra de Santa Coloma de Gramenet, durant la 69a Nit de Santa Llúcia, que per tercer any ha estat marcat per l'absència de president de l'entitat, Jordi Cuixart, empresonat des del 16 d'octubre de 2017.
Nel·lo, nascut el mateix any que el Premi Sant Jordi, s'ha endut el prestigiós guardó que per segon any coediten Òmnium i Fundació Enciclopèdia Catalana, per una novel·la que se submergeix en la vida d'un escriptor famosíssim desaparegut de la circulació durant anys.
El jurat, format per Míriam Cano, Ferran Gadea, Fe Fernández, Maria Campillo i David Guzmán ha valorat aquesta obra el domini dels mecanismes de la creació, entre ells el biografisme, el qüestionament de l'ofici de traducció –professió habitual del guardonat i del seu protagonista–, l'homenatge a les llengües, amor d'aquest cant a la traducció com a acte creatiu que conté una bona gestió del suspens i que vol actualitzar els temes i els motius de la tradició clàssica amb una notable ambició estilística.
Les amistats traïdes està protagonitzada per Salvador Togores, un traductor que ronda la cinquantena al qual se li acaba de morir el pare. En una residència de traductors a Suïssa hi retroba Bachtel, un escriptor d'origen suís amic i íntim de la família del protagonista que havia desaparegut sense deixar rastre després d'esdevenir una figura fulgurant del panorama literari entre la nit dels 23F i els Jocs Olímpics de 1992. A partir d'aquest retrobament i d'uns primers moments de jugar al gat i la rata, Bachtel explicarà a Togores, com en una mena de Les 1001 nits, la història de la seva vida i la seva fugida.
ACN
Traductor de l'italià i l'anglès, David Nel·lo va guanyar el premi Prudenci Bertrana per la novel·la Melissa&Nicole, el 2011 el Roc Boronat per Setembre a Perugia i el Marian Vayreda per El meu cor cap a tu sempre, l'any 2009. També va guanyar el premi Andròmina amb La geografia de les veus, i ha publicat diversos llibres infantils i juvenils.
El Carles Riba guardona el poeta i assagista Lluís Calvo
En un any especialment celebrat pel jurat per la qualitat dels originals presentats, el poeta i assagista Lluís Calvo Guardiola (Saragossa, 1963) s'ha endut el guardó que honora Carles Riba amb L'espai profund, un "llibre cohesionat i travat treballat poema a poema, en un esforç de despullament, de depuració" segons l'editor Josep Lluch, membre del jurat juntament amb Sebastià Alzamora, Maria Cabrera, Josep M. Fonalleras i Teresa Pascual. Lluch ha destacat en aquest llibre els seus "versos curts i esmolats, la sentència que talla, el vers que recordes, la paradoxa il·luminadora".
Després del seu darrer llibre Ancestral, publicat per Jardins de Samarcanda, i l'assaig L'infiltrat, editat per Arcàdia, Calvo aposta per una obra, escrita entre el Pirineu català i l'Annapurna, a l'Himàlaia, que absorbeix el mestratge de Màrius Sampere, Joan Teixidor i Josep Carner, i que vol reflexionar sobre la llibertat, l'amor, el pas del temps, el somni entre la divinitat i la terra, la incertesa davant el futur i els referents antics.
El Mercè Rodoreda per a la primera obra de Carlota Gurt
"Una obra que destaca per la profunditat psicològica a l'hora de tractar els conflictes humans, amb una especial atenció als entorns de les persones que protagonitzen les obres, el anhels i tot allò que les mou" així s'ha atrevit a resumir Clàudia Rius el debut narratiu de Carlota Gurt, que ha merescut el 22è premi Mercè Rodoreda de Contes i Narracions.
Gurt (Barcelona, 1976) és llicenciada en Comunicació Audiovisual, Ciències Empresarials, Humanitats, Estudis de l'Àsia Oriental i Traducció i Interpretació i té un MBA especialitzat en mitjans de comunicació, i compta amb una llarga experiència com a cap de producció i ajudant de direcció de La Fura dels Baus i de Temporada Alta, que va abandonar l'any 2010 per dedicar-se a la traducció. Des de llavors, ha traduït obres de Nino Haratischwilli, Peter Handke, Carola Rackete, Alexander Boschwitz, Sara Lark o Hans Magnus Enzensberger, ha estudiat a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès i s'estrena en la narrativa amb aquesta obra.
El jurat del Rodoreda, format per Francesco Ardolino, Jordi Mir, Marian Porras, Joana Masó i Clàudia Rius, ha destacat la voluntat d'estil, els referents literaris i la vocació d'escriure de manera singular d'aquest llibre, en que cap relat s'escapa de la línia marcada per l'autora, resumida en la barreja de l'humor amb un desassossec inquietant d'uns relats protagonitzats per personatges propers. Com ha resumit Gurt, "encara que dissimulem escrivim sobre nosaltres mateixos i ens despullem".
Premis de narrativa juvenil i infantil
El 46è Premi Joaquim Ruyra l'ha guanyat el guionista, creador de formats de televisió i monologuista Toni Mata (Sabadell, 1982) per l'obra Nascuts per ser breus, una fantasia distòpica on la societat es divideix entre aquells que poden gaudir de la immortalitat a la Ciutat Eterna, i els breus, aquells resignats a morir per manca de l'aliment que assegura la vida eterna i que es veuen obligats a conrear, sota l'amenaça que el suburbi menys productiu sigui llaurat, amb els seus habitants inclosos. Per altra part, el 57è Premi Josep M. Folch.i Torres de novel·les per a nois i noies ha recaigut en Estimat monstre de l'escriptor i professor de secundària Lluís Prats (Terrassa, 1966), un conte d'aprenentatge sobre l'amistat entre Abel, un noi que viu al poblet de Bellavista, i el "monstre", Gabriel, un jove afectat per gegantisme.
Guardons pels Serveis Informatius de Betevé i Paul B. Preciado
Com ja es va anunciar dies abans del lliurament, el filòsof i comissari d'art Paul B. Preciado ha estat guardonat amb el Premi Internacional J.B. Cendrós "pel seu compromís inequívoc a l'hora de defensar els drets i les llibertats que exemplifica el concepte de lluites compartides, plasmat en l'article Hors les murs, publicat a Liberátion el passat 18 d'octubre" i el Premi Muriel Casals de Comunicació ha anat a parar als Serveis Informatius de Betevé per la cobertura de les manifestacions del passat octubre, arran de la Sentència del Procés.