Tenim la falsa idea que les diferents formes dialectals del català són de formació moderna, fruit de la persecució i l’aïllament a què ha estat sotmesa la llengua catalana durant els tres últims segles (des de l’ocupació borbònica del 1714). Però la realitat és molt diferent. La filologia i la història demostren que els dialectes del català van aparèixer en una època molt llunyana, i que aquesta diversitat ha format part del paisatge de la llengua durant segles. Però, des de quan i per què el català d’Esterri d’Àneu no és el mateix que el de l’Estartit? O per què el d’Elna no és el mateix que el de Dénia? O el de Beseit no és el mateix que el de Maó? Quines raons històriques motiven aquestes diferències fonètiques o la conservació de certs arcaismes?